Common
SIBI-P1
and we took
and we took hold
at the time
at the appointed time
that
she (that one)
[direct object marker]
(definite object-marker)
the land
the firm-standing land
from the hand of
from the hand of
two
two of
kings
kings of
of the Amorites
the Prominent-One
who
that-which
beyond
in the beyond-side of
the Jordan
the Descender
from wadi
from the torrent-valley
Arnon
Roaring-Stream
to
up to the boundary of
Mount
mountain of
Hermon
Devoted-Mount
Interlinear Text
וַ/נִּקַּ֞ח
𐤅/𐤍𐤒𐤇
vaniqach
and we took
and we took hold
HC/Vqw1cp
בָּ/עֵ֤ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִוא֙
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
she (that one)
HTd/Pp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
מִ/יַּ֗ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from the hand of
HR/Ncbsc
שְׁנֵי֙
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
of the Amorites
the Prominent-One
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/עֵ֣בֶר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
beever
beyond
in the beyond-side of
HR/Ncmsc
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
מִ/נַּ֥חַל
𐤌/𐤍𐤇𐤋
minachal
from wadi
from the torrent-valley
HR/Ncmsc
אַרְנֹ֖ן
𐤀𐤓𐤍𐤍
arenon
Arnon
Roaring-Stream
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
Mount
mountain of
HNcmsc
חֶרְמֽוֹן
𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍
cheremon
Hermon
Devoted-Mount
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נִּקַּ֞ח vaniqach | and we took | HC/Vqw1cp | H3947 |
| 2 | בָּ/עֵ֤ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 3 | הַ/הִוא֙ hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | מִ/יַּ֗ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | שְׁנֵי֙ sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 8 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 9 | הָ/אֱמֹרִ֔י haemori | of the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 10 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | בְּ/עֵ֣בֶר beever | beyond | HR/Ncmsc | H5676 |
| 12 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 13 | מִ/נַּ֥חַל minachal | from wadi | HR/Ncmsc | H5158 |
| 14 | אַרְנֹ֖ן arenon | Arnon | HNp | H769 |
| 15 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 16 | הַ֥ר har | Mount | HNcmsc | H2022 |
| 17 | חֶרְמֽוֹן cheremon | Hermon | HNp | H2768 |