Deuteronomy 30:11
Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
the commandment
the charge-command
this
this (feminine singular)
which
that-which
I
I myself
command you
the one commissioning you (masculine singular)
today
the hot-day
not
not
too difficult
she was distinguished as wondrous
it
she herself
for you
from you (masculine singular)
nor
and not
far off
far-off (feminine singular)
it
she herself
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
הַ/מִּצְוָ֣ה
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄
hamitsevah
the commandment
the charge-command
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
מְצַוְּ/ךָ֖
𐤌𐤑𐤅/𐤊
metsavekha
command you
the one commissioning you (masculine singular)
HVprmsc/Sp2ms
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the hot-day
HTd/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נִפְלֵ֥את
𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕
nifelet
too difficult
she was distinguished as wondrous
HVNrfsa
הִוא֙
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she herself
HPp3fs
מִמְּ/ךָ֔
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
for you
from you (masculine singular)
HR/Sp2ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
רְחֹקָ֖ה
𐤓𐤇𐤒𐤄
rechoqah
far off
far-off (feminine singular)
HAafsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv-2
it
she herself
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הַ/מִּצְוָ֣ה hamitsevah | the commandment | HTd/Ncfsa | H4687 |
| 3 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 4 | אֲשֶׁ֛ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | אָנֹכִ֥י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 6 | מְצַוְּ/ךָ֖ metsavekha | command you | HVprmsc/Sp2ms | H6680 |
| 7 | הַ/יּ֑וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | נִפְלֵ֥את nifelet | too difficult | HVNrfsa | H6381 |
| 10 | הִוא֙ hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 11 | מִמְּ/ךָ֔ mimekha | for you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 12 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 13 | רְחֹקָ֖ה rechoqah | far off | HAafsa | H7350 |
| 14 | הִֽוא hiv-2 | it | HPp3fs | H1931 |