Deuteronomy 30:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
See
See!
See!
I have set
I gave
I gave
before you
before your face
to before your face
today
the day
the day
—
object-marker
[·]
life
the living ones
the life
and
and object-marker
[·]
good
the good
the good
and
and object-marker
[·]
death
the death
the death
and
and object-marker
[·]
evil
the bad
the evil
Interlinear Text
רְאֵ֨ה
𐤓𐤀𐤄
reeh
See
See!
See!
HVqv2ms
נָתַ֤תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have set
I gave
I gave
HVqp1cs
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/חַיִּ֖ים
𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌
hachayim
hai (Swahili)
life
the living ones
the life
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/טּ֑וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
good
the good
the good
HTd/Aamsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/מָּ֖וֶת
𐤄/𐤌𐤅𐤕
hamavet
death
the death
the death
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/רָֽע
𐤄/𐤓𐤏
hara
evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְאֵ֨ה reeh | See | HVqv2ms | H7200 |
| 2 | נָתַ֤תִּי natati | I have set | HVqp1cs | H5414 |
| 3 | לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 4 | הַ/יּ֔וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 6 | הַֽ/חַיִּ֖ים hachayim hai (Swahili) | life | HTd/Ncmpa | H2416 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/טּ֑וֹב hatov | good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 10 | הַ/מָּ֖וֶת hamavet | death | HTd/Ncmsa | H4194 |
| 11 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 12 | הָ/רָֽע hara | evil | HTd/Aamsa | H7451 |