Deuteronomy 31:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and wrote and he wrote — Moses Mosheh Mosheh [direct object marker] object-marker — the song the song — this this one — on the day in the day — that he — and taught it and he taught her — [direct object marker] object-marker — children of sons of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יִּכְתֹּ֥ב 𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁 vayikhetov and wrote and he wrote HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֛ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/שִּׁירָ֥ה 𐤄/𐤔𐤉𐤓𐤄 hashirah the song the song HTd/Ncbsa הַ/זֹּ֖את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one HTd/Pdxfs בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֑וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms וַֽ/יְלַמְּדָ֖/הּ 𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃/𐤄 vayelamedah and taught it and he taught her HC/Vpw3ms/Sp3fs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) children of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּכְתֹּ֥ב vayikhetov and wrote HC/Vqw3ms H3789
2 מֹשֶׁ֛ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/שִּׁירָ֥ה hashirah the song HTd/Ncbsa H7892
5 הַ/זֹּ֖את hazot this HTd/Pdxfs H2063
6 בַּ/יּ֣וֹם bayom on the day HRd/Ncmsa H3117
7 הַ/ה֑וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
8 וַֽ/יְלַמְּדָ֖/הּ vayelamedah and taught it HC/Vpw3ms/Sp3fs H3925
9 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) children of HNcmpc H1121
11 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 21 Verse 23 →