Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/עָשָׂ֤ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
will do
and he did
HC/Vqq3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
עָשָׂ֗ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
HVqp3ms
לְ/סִיח֥וֹן
𐤋/𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
lesichon
to Sihon
to Sihon
to Sichon
HR/Np
וּ/לְ/ע֛וֹג
𐤅/𐤋/𐤏𐤅𐤂
uleog
and to Og
and to Og
and to Og
HC/R/Np
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤓𐤑/𐤌
ulearetsam
which
and to their land
HC/R/Ncbsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
he destroyed
that-which
HTr
הִשְׁמִ֖יד
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
hishemid
them
he annihilated
HVhp3ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah | will do | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | עָשָׂ֗ה asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | לְ/סִיח֥וֹן lesichon | to Sihon | HR/Np | H5511 |
| 7 | וּ/לְ/ע֛וֹג uleog | and to Og | HC/R/Np | H5747 |
| 8 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 9 | הָ/אֱמֹרִ֖י haemori | the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 10 | וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם ulearetsam | which | HC/R/Ncbsc/Sp3mp | H776 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | he destroyed | HTr | H834 |
| 12 | הִשְׁמִ֖יד hishemid | them | HVhp3ms | H8045 |
| 13 | אֹתָֽ/ם otam | HTo/Sp3mp | H853 |