Deuteronomy 32:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
הַאֲזִ֥ינוּ
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍𐤅
haazinu
Give ear
Give ear, you men!
HVhv2mp
הַ/שָּׁמַ֖יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
O heavens
the lofty heights
HTd/Ncmpa
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה
𐤅/𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
vaadaberah
and I will speak
and I will declare
HC/Vph1cs
וְ/תִשְׁמַ֥ע
𐤅/𐤕𐤔𐤌𐤏
vetishema
and hear
and she will heed / and you (ms) will heed
HC/Vqj3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
O earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
אִמְרֵי
𐤀𐤌𐤓𐤉
imerey
the words
sayings of
HNcmpc
פִֽ/י
𐤐/𐤉
fi
of my mouth
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַאֲזִ֥ינוּ haazinu | Give ear | HVhv2mp | H238 |
| 2 | הַ/שָּׁמַ֖יִם hashamayim | O heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 3 | וַ/אֲדַבֵּ֑רָה vaadaberah | and I will speak | HC/Vph1cs | H1696 |
| 4 | וְ/תִשְׁמַ֥ע vetishema | and hear | HC/Vqj3fs | H8085 |
| 5 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | O earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | אִמְרֵי imerey | the words | HNcmpc | H561 |
| 7 | פִֽ/י fi | of my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |