Deuteronomy 32:10
Common
SIBI-P1
he found him
he will come upon him
in a land
in the firm land
desert
driving-wilderness of
and in desolation
—
howling
a howling-cry
wilderness
—
he encircled him
he causes him to be encircled round about
he instructed him
he causes him to discern
he guarded him
—
as the pupil
as the little-man-of
of his eye
his eye
Interlinear Text
יִמְצָאֵ֨/הוּ֙
𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅
yimetsaehu
he found him
he will come upon him
HVqi3ms/Sp3ms
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in a land
in the firm land
HR/Ncbsc
מִדְבָּ֔ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
desert
driving-wilderness of
HNcmsa
וּ/בְ/תֹ֖הוּ
𐤅/𐤁/𐤕𐤄𐤅
uvetohu
and in desolation
HC/R/Ncmsa
יְלֵ֣ל
𐤉𐤋𐤋
yelel
howling
a howling-cry
HNcmsa
יְשִׁמֹ֑ן
𐤉𐤔𐤌𐤍
yeshimon
wilderness
HNcmsa
יְסֹֽבְבֶ֨/נְהוּ֙
𐤉𐤎𐤁𐤁/𐤍𐤄𐤅
yesovevenehu
he encircled him
he causes him to be encircled round about
HVmi3ms/Sp3ms
יְב֣וֹנְנֵ֔/הוּ
𐤉𐤁𐤅𐤍𐤍/𐤄𐤅
yevonenehu
he instructed him
he causes him to discern
HVoi3ms/Sp3ms
יִצְּרֶ֖/נְהוּ
𐤉𐤑𐤓/𐤍𐤄𐤅
yitserenehu
he guarded him
HVqi3ms/Sp3ms
כְּ/אִישׁ֥וֹן
𐤊/𐤀𐤉𐤔𐤅𐤍
keishon
as the pupil
as the little-man-of
HR/Ncmsc
עֵינֽ/וֹ
𐤏𐤉𐤍/𐤅
eyno
of his eye
his eye
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִמְצָאֵ֨/הוּ֙ yimetsaehu | he found him | HVqi3ms/Sp3ms | H4672 |
| 2 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in a land | HR/Ncbsc | H776 |
| 3 | מִדְבָּ֔ר midebar | desert | HNcmsa | H4057 |
| 4 | וּ/בְ/תֹ֖הוּ uvetohu | and in desolation | HC/R/Ncmsa | H8414 |
| 5 | יְלֵ֣ל yelel | howling | HNcmsa | H3214 |
| 6 | יְשִׁמֹ֑ן yeshimon | wilderness | HNcmsa | H3452 |
| 7 | יְסֹֽבְבֶ֨/נְהוּ֙ yesovevenehu | he encircled him | HVmi3ms/Sp3ms | H5437 |
| 8 | יְב֣וֹנְנֵ֔/הוּ yevonenehu | he instructed him | HVoi3ms/Sp3ms | H995 |
| 9 | יִצְּרֶ֖/נְהוּ yitserenehu | he guarded him | HVqi3ms/Sp3ms | H5341 |
| 10 | כְּ/אִישׁ֥וֹן keishon | as the pupil | HR/Ncmsc | H380 |
| 11 | עֵינֽ/וֹ eyno | of his eye | HNcbsc/Sp3ms | H5869 |