Deuteronomy 32:16
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
יַקְנִאֻ֖/הוּ
𐤉𐤒𐤍𐤀/𐤄𐤅
yaqeniuhu
They provoked Him to jealousy
they provoke him to jealous-zeal
HVhi3mp/Sp3ms
בְּ/זָרִ֑ים
𐤁/𐤆𐤓𐤉𐤌
bezarim
with foreign gods
with estranged ones
HR/Aampa
בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת
𐤁/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
betoevot
with abominations
with detestable things
HR/Ncfpa
יַכְעִיסֻֽ/הוּ
𐤉𐤊𐤏𐤉𐤎/𐤄𐤅
yakheisuhu
they provoked Him to anger
they provoke him to vexation
HVhi3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַקְנִאֻ֖/הוּ yaqeniuhu | They provoked Him to jealousy | HVhi3mp/Sp3ms | H7065 |
| 2 | בְּ/זָרִ֑ים bezarim | with foreign gods | HR/Aampa | H2114 |
| 3 | בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת betoevot | with abominations | HR/Ncfpa | H8441 |
| 4 | יַכְעִיסֻֽ/הוּ yakheisuhu | they provoked Him to anger | HVhi3mp/Sp3ms | H3707 |