Deuteronomy 32:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
I will hide
let me conceal
I will conceal
My face
my face
before my faces
from them
—
from them
I will see
let me see
I will see
what
what?
what
their end
their final outcome
their final outcome
for
for/because
for
generation
cycle-generation
generation
perverse
distortions
perversions
they
they
they
children
sons
sons
not
not
not
faithful
steadfast trustworthiness
steadfast trustworthiness
in them
—
in them
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַסְתִּ֤ירָה
𐤀𐤎𐤕𐤉𐤓𐤄
asetirah
I will hide
let me conceal
I will conceal
HVhh1cs
פָנַ/י֙
𐤐𐤍/𐤉
fanay
My face
my face
before my faces
HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶ֔ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
from them
HR/Sp3mp
אֶרְאֶ֖ה
𐤀𐤓𐤀𐤄
ereeh
I will see
let me see
I will see
HVqi1cs
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
אַחֲרִיתָ֑/ם
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕/𐤌
acharitam
their end
their final outcome
their final outcome
HNcfsc/Sp3mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
ד֤וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
cycle-generation
generation
HNcmsc
תַּהְפֻּכֹת֙
𐤕𐤄𐤐𐤊𐤕
tahepukhot
perverse
distortions
perversions
HNcfpa
הֵ֔מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בָּנִ֖ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
children
sons
sons
HNcmpa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אֵמֻ֥ן
𐤀𐤌𐤍
emun
faithful
steadfast trustworthiness
steadfast trustworthiness
HNcmsa
בָּֽ/ם
𐤁/𐤌
bam
in them
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַסְתִּ֤ירָה asetirah | I will hide | HVhh1cs | H5641 |
| 3 | פָנַ/י֙ fanay | My face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 4 | מֵ/הֶ֔ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 5 | אֶרְאֶ֖ה ereeh | I will see | HVqi1cs | H7200 |
| 6 | מָ֣ה mah | what | HTi | H4100 |
| 7 | אַחֲרִיתָ֑/ם acharitam | their end | HNcfsc/Sp3mp | H319 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | ד֤וֹר dor | generation | HNcmsc | H1755 |
| 10 | תַּהְפֻּכֹת֙ tahepukhot | perverse | HNcfpa | H8419 |
| 11 | הֵ֔מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) | children | HNcmpa | H1121 |
| 13 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | אֵמֻ֥ן emun | faithful | HNcmsa | H529 |
| 15 | בָּֽ/ם bam | in them | HR/Sp3mp |