Deuteronomy 32:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from outside from the outside from outside shall bereave she will make childless it will make childless sword blade of destruction sword and from chambers and from enclosed chambers and from enclosed chambers terror overwhelming dread overwhelming dread also also also young man chosen young man chosen youth also also also virgin set-apart maiden young woman suckling suckling one suckling one with if / whether with man man man gray hairs gray-haired age gray-haired age

Interlinear Text

מִ/חוּץ֙ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts from outside from the outside from outside HR/Ncmsa תְּשַׁכֶּל 𐤕𐤔𐤊𐤋 teshakel shall bereave she will make childless it will make childless HVpi3fs חֶ֔רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction sword HNcfsa וּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים 𐤅/𐤌/𐤇𐤃𐤓𐤉𐤌 umechadarim and from chambers and from enclosed chambers and from enclosed chambers HC/R/Ncmpa אֵימָ֑ה 𐤀𐤉𐤌𐤄 eymah terror overwhelming dread overwhelming dread HNcfsa גַּם 𐤂𐤌 gam also also also HTa בָּחוּר֙ 𐤁𐤇𐤅𐤓 bachur young man chosen young man chosen youth HNcmsa גַּם 𐤂𐤌 gam-2 also also also HTa בְּתוּלָ֔ה 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 betulah virgin set-apart maiden young woman HNcfsa יוֹנֵ֖ק 𐤉𐤅𐤍𐤒 yoneq naka (Kikongo) suckling suckling one suckling one HVqrmsa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether with HR אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man man HNcmsc שֵׂיבָֽה 𐤔𐤉𐤁𐤄 seyvah gray hairs gray-haired age gray-haired age HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ/חוּץ֙ michuts from outside HR/Ncmsa H2351
2 תְּשַׁכֶּל teshakel shall bereave HVpi3fs H7921
3 חֶ֔רֶב cherev sword HNcfsa H2719
4 וּ/מֵ/חֲדָרִ֖ים umechadarim and from chambers HC/R/Ncmpa H2315
5 אֵימָ֑ה eymah terror HNcfsa H367
6 גַּם gam also HTa H1571
7 בָּחוּר֙ bachur young man HNcmsa H970
8 גַּם gam-2 also HTa H1571
9 בְּתוּלָ֔ה betulah virgin HNcfsa H1330
10 יוֹנֵ֖ק yoneq naka (Kikongo) suckling HVqrmsa H3243
11 עִם im with HR H5973
12 אִ֥ישׁ ish man HNcmsc H376
13 שֵׂיבָֽה seyvah gray hairs HNcfsa H7872
← Verse 24 Verse 26 →