Deuteronomy 32:31
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | לֹ֥א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | כְ/צוּרֵ֖/נוּ 𐤊/𐤑𐤅𐤓/𐤍𐤅 khetsurenu |
like our rock
like our rock
|
HR/Ncmsc/Sp1cp | H6697 |
| 4 | צוּרָ֑/ם 𐤑𐤅𐤓/𐤌 tsuram |
their rock
their rock
|
HNcmsc/Sp3mp | H6697 |
| 5 | וְ/אֹיְבֵ֖י/נוּ 𐤅/𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤍𐤅 veoyeveynu |
and our enemies
and our enemies
|
HC/Vqrmpc/Sp1cp | H341 |
| 6 | פְּלִילִֽים 𐤐𐤋𐤉𐤋𐤉𐤌 pelilim |
legal arbiters
legal arbiters
|
HNcmpa | H6414 |