Deuteronomy 32:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
that-which
that which
fat
fat of
fat of
of their sacrifices
their slaughter-sacrifices
their sacrifices
ate
they will consume
they will eat
drank
they drink
they drink
wine
wine of
wine of
of their drink offerings
their installed prince
their drink offerings
let them rise up
they will rise
they will rise
and help you
and they will help you
and they will help you
let be
may he be
may he be
over you
upon you
upon you
hiding place
hiding-place
hiding-place
Interlinear Text
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
חֵ֤לֶב
𐤇𐤋𐤁
chelev
fat
fat of
fat of
HNcmsc
זְבָחֵ֨י/מוֹ֙
𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤌𐤅
zevacheymo
of their sacrifices
their slaughter-sacrifices
their sacrifices
HNcmpc/Sp3mp
יֹאכֵ֔לוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
okèlè (Yoruba)
ate
they will consume
they will eat
HVqi3mp
יִשְׁתּ֖וּ
𐤉𐤔𐤕𐤅
yishetu
drank
they drink
they drink
HVqi3mp
יֵ֣ין
𐤉𐤉𐤍
yeyn
ubumayi (Bemba)
wine
wine of
wine of
HNcmsc
נְסִיכָ֑/ם
𐤍𐤎𐤉𐤊/𐤌
nesikham
of their drink offerings
their installed prince
their drink offerings
HNcmsc/Sp3mp
יָק֨וּמוּ֙
𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅
yaqumu
uku-ima (Bemba)
let them rise up
they will rise
they will rise
HVqi3mp
וְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓/𐤊𐤌
veyaezerukhem
and help you
and they will help you
and they will help you
HC/Vqi3mp/Sp2mp
יְהִ֥י
𐤉𐤄𐤉
yehi
let be
may he be
may he be
HVqj3ms
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
over you
upon you
upon you
HR/Sp2mp
סִתְרָֽה
𐤎𐤕𐤓𐤄
siterah
hiding place
hiding-place
hiding-place
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 2 | חֵ֤לֶב chelev | fat | HNcmsc | H2459 |
| 3 | זְבָחֵ֨י/מוֹ֙ zevacheymo | of their sacrifices | HNcmpc/Sp3mp | H2077 |
| 4 | יֹאכֵ֔לוּ yokhelu okèlè (Yoruba) | ate | HVqi3mp | H398 |
| 5 | יִשְׁתּ֖וּ yishetu | drank | HVqi3mp | H8354 |
| 6 | יֵ֣ין yeyn ubumayi (Bemba) | wine | HNcmsc | H3196 |
| 7 | נְסִיכָ֑/ם nesikham | of their drink offerings | HNcmsc/Sp3mp | H5257 |
| 8 | יָק֨וּמוּ֙ yaqumu uku-ima (Bemba) | let them rise up | HVqi3mp | H6965 |
| 9 | וְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם veyaezerukhem | and help you | HC/Vqi3mp/Sp2mp | H5826 |
| 10 | יְהִ֥י yehi | let be | HVqj3ms | H1961 |
| 11 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | over you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 12 | סִתְרָֽה siterah | hiding place | HNcfsa | H5643 |