Deuteronomy 32:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for I lift up I lift I will lift to toward toward heaven the lofty heights the heavens my hand my hand my hand and say and I said and I said Live living living I I myself I myself forever for an unseen age for forever

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC אֶשָּׂ֥א 𐤀𐤔𐤀 esa I lift up I lift I will lift HVqi1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR שָׁמַ֖יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) heaven the lofty heights the heavens HNcmpa יָדִ֑/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi my hand my hand my hand HNcbsc/Sp1cs וְ/אָמַ֕רְתִּי 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 veamareti and say and I said and I said HC/Vqq1cs חַ֥י 𐤇𐤉 chay hai (Swahili) Live living living HAamsa אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I I myself I myself HPp1cs לְ/עֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age for forever HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 אֶשָּׂ֥א esa I lift up HVqi1cs H5375
3 אֶל el to HR H413
4 שָׁמַ֖יִם shamayim sama (Kongo) heaven HNcmpa H8064
5 יָדִ֑/י yadi my hand HNcbsc/Sp1cs H3027
6 וְ/אָמַ֕רְתִּי veamareti and say HC/Vqq1cs H559
7 חַ֥י chay hai (Swahili) Live HAamsa H2416
8 אָנֹכִ֖י anokhi ine-neka (Bemba) I HPp1cs H595
9 לְ/עֹלָֽם leolam forever HR/Ncmsa H5769
← Verse 39 Verse 41 →