לְ/צָרָ֔/י

𐤋/𐤑𐤓/𐤉

letsaray

to my adversaries

or צָר; from צָרַר; compare as in צֹר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

H6862

Deuteronomy 32:41 · Word #10

Lexicon H6862

Lemmaצַר
Lemma (Paleo)𐤑𐤓
Transliterationtsar
Strong'sH6862
In-contextto my adversaries

Morphology HR/Ncmpc/Sp1cs All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H6862-07

to my constricting foes

Morphological NotesPreposition לְ ("to/for") + masculine plural construct noun צָרֵי/צָרַי with 1cs pronominal suffix ("my"). The base noun is masculine singular צָר; here pluralized and placed in construct with the attached suffix.
Rendering RationaleThe noun צָר (tsar) derives from the root צרר, conveying the idea of constriction or pressing in. In the masculine plural construct with a 1st common singular suffix (צָרַי) and prefixed לְ, the form means "to my adversaries." Rendering it as "to my constricting foes" preserves both the plural masculine form and the root sense of those who press in or cause distress.

View full lexicon entry for H6862 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root צרר (narrowness, constriction, binding, hostility, opposition)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6862-01 batsar in the narrow-place
H6869-01 batsarah in the tightness
H6869-02 batsaratah in her constriction-distress

Word Usage (110 occurrences of H6862)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 14:20 צָרֶ֖י/ךָ tsareykha your enemies
Numbers 10:9 הַ/צַּר֙ hatsar the adversary
Numbers 22:26 צָ֔ר tsar narrow
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Deuteronomy 32:41