Deuteronomy 32:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will make drunk
I will cause to become drunk
—
my arrows
my piercing-arrows
—
with blood
from blood of
—
and my sword
and my desolating sword
—
will devour
you (masculine) shall consume
—
flesh
flesh
—
with the blood
from blood of
—
of the slain
pierced one
—
and the captives
and captivity
—
from the head
from the head/beginning
—
of leaders
forerunners of
—
of the enemy
a hating one
—
Interlinear Text
אַשְׁכִּ֤יר
𐤀𐤔𐤊𐤉𐤓
ashekir
I will make drunk
I will cause to become drunk
HVhi1cs
חִצַּ/י֙
𐤇𐤑/𐤉
chitsay
my arrows
my piercing-arrows
HNcmpc/Sp1cs
מִ/דָּ֔ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
with blood
from blood of
HR/Ncmsa
וְ/חַרְבִּ֖/י
𐤅/𐤇𐤓𐤁/𐤉
vecharebi
and my sword
and my desolating sword
HC/Ncfsc/Sp1cs
תֹּאכַ֣ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
will devour
you (masculine) shall consume
HVqi3fs
בָּשָׂ֑ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
HNcmsa
מִ/דַּ֤ם
𐤌/𐤃𐤌
midam-2
with the blood
from blood of
HR/Ncmsc
חָלָל֙
𐤇𐤋𐤋
chalal
of the slain
pierced one
HAamsa
וְ/שִׁבְיָ֔ה
𐤅/𐤔𐤁𐤉𐤄
veshiveyah
and the captives
and captivity
HC/Ncbsa
מֵ/רֹ֖אשׁ
𐤌/𐤓𐤀𐤔
merosh
from the head
from the head/beginning
HR/Ncmsc
פַּרְע֥וֹת
𐤐𐤓𐤏𐤅𐤕
pareot
of leaders
forerunners of
HNcmpc
אוֹיֵֽב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
of the enemy
a hating one
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁכִּ֤יר ashekir | I will make drunk | HVhi1cs | H7937 |
| 2 | חִצַּ/י֙ chitsay | my arrows | HNcmpc/Sp1cs | H2671 |
| 3 | מִ/דָּ֔ם midam | with blood | HR/Ncmsa | H1818 |
| 4 | וְ/חַרְבִּ֖/י vecharebi | and my sword | HC/Ncfsc/Sp1cs | H2719 |
| 5 | תֹּאכַ֣ל tokhal | will devour | HVqi3fs | H398 |
| 6 | בָּשָׂ֑ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 7 | מִ/דַּ֤ם midam-2 | with the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 8 | חָלָל֙ chalal | of the slain | HAamsa | H2491 |
| 9 | וְ/שִׁבְיָ֔ה veshiveyah | and the captives | HC/Ncbsa | H7633 |
| 10 | מֵ/רֹ֖אשׁ merosh | from the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 11 | פַּרְע֥וֹת pareot | of leaders | HNcmpc | H6546 |
| 12 | אוֹיֵֽב oyev | of the enemy | HVqrmsa | H341 |