Deuteronomy 32:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will make drunk
I will intoxicate
I will make drunk
my arrows
my piercing-arrows
my arrows
with blood
from blood
with blood
and my sword
and my sword
and my sword
will devour
you will eat
will devour
flesh
flesh
flesh
with the blood
from blood
with the blood
of the slain
pierced one
slain one
and the captives
captivity
and the captives
from the head
from the head
from the head
of leaders
leaders of
of leaders
of the enemy
hostile one
of the enemy
Interlinear Text
אַשְׁכִּ֤יר
𐤀𐤔𐤊𐤉𐤓
ashekir
I will make drunk
I will intoxicate
I will make drunk
HVhi1cs
חִצַּ/י֙
𐤇𐤑/𐤉
chitsay
my arrows
my piercing-arrows
my arrows
HNcmpc/Sp1cs
מִ/דָּ֔ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
damu (Lingala)
with blood
from blood
with blood
HR/Ncmsa
וְ/חַרְבִּ֖/י
𐤅/𐤇𐤓𐤁/𐤉
vecharebi
and my sword
and my sword
and my sword
HC/Ncfsc/Sp1cs
תֹּאכַ֣ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
okèlè (Yoruba)
will devour
you will eat
will devour
HVqi3fs
בָּשָׂ֑ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
מִ/דַּ֤ם
𐤌/𐤃𐤌
midam-2
damu (Lingala)
with the blood
from blood
with the blood
HR/Ncmsc
חָלָל֙
𐤇𐤋𐤋
chalal
of the slain
pierced one
slain one
HAamsa
וְ/שִׁבְיָ֔ה
𐤅/𐤔𐤁𐤉𐤄
veshiveyah
and the captives
captivity
and the captives
HC/Ncbsa
מֵ/רֹ֖אשׁ
𐤌/𐤓𐤀𐤔
merosh
from the head
from the head
from the head
HR/Ncmsc
פַּרְע֥וֹת
𐤐𐤓𐤏𐤅𐤕
pareot
of leaders
leaders of
of leaders
HNcmpc
אוֹיֵֽב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
of the enemy
hostile one
of the enemy
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁכִּ֤יר ashekir | I will make drunk | HVhi1cs | H7937 |
| 2 | חִצַּ/י֙ chitsay | my arrows | HNcmpc/Sp1cs | H2671 |
| 3 | מִ/דָּ֔ם midam damu (Lingala) | with blood | HR/Ncmsa | H1818 |
| 4 | וְ/חַרְבִּ֖/י vecharebi | and my sword | HC/Ncfsc/Sp1cs | H2719 |
| 5 | תֹּאכַ֣ל tokhal okèlè (Yoruba) | will devour | HVqi3fs | H398 |
| 6 | בָּשָׂ֑ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 7 | מִ/דַּ֤ם midam-2 damu (Lingala) | with the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 8 | חָלָל֙ chalal | of the slain | HAamsa | H2491 |
| 9 | וְ/שִׁבְיָ֔ה veshiveyah | and the captives | HC/Ncbsa | H7633 |
| 10 | מֵ/רֹ֖אשׁ merosh | from the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 11 | פַּרְע֥וֹת pareot | of leaders | HNcmpc | H6546 |
| 12 | אוֹיֵֽב oyev | of the enemy | HVqrmsa | H341 |