לְ/צָרָ֔י/ו
𐤋/𐤑𐤓𐤉/𐤅
letsarayv
on His adversaries
or צָר; from צָרַר; compare as in צֹר; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Deuteronomy 32:43 · Word #10
Lexicon H6862
| Lemma | צַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤓 |
| Transliteration | tsar |
| Strong's | H6862 |
| In-context | on His adversaries |
Morphology HR/Ncmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6862-08
to his pressing foes
| Morphological Notes | Preposition לְ + masculine plural construct noun צָרֵי + 3ms pronominal suffix ו ("his"). The construct form links the plural noun with the suffix, yielding "his foes." |
| Rendering Rationale | The noun צַר derives from the root meaning "to press, bind, or make narrow," and as a substantive refers to one who presses or opposes—an adversary. The form is masculine plural construct with a 3rd person masculine singular suffix, preceded by the preposition לְ ("to/for"), hence "to his pressing foes," preserving both the root sense of pressure and the plural possessive form. |
View full lexicon entry for H6862 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צרר (narrowness, constriction, pressure, hostility, enmity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6862-01 |
batsar | in the narrow-place |
H6869-01 |
batsarah | in the tightness |
H6869-02 |
batsaratah | in her constriction-distress |
Word Usage (110 occurrences of H6862)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:20 | צָרֶ֖י/ךָ | tsareykha | your enemies |
| Numbers 10:9 | הַ/צַּר֙ | hatsar | the adversary |
| Numbers 22:26 | צָ֔ר | tsar | narrow |