Deuteronomy 33:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They shall teach
they will cause to point out (instruct)
—
your judgments
your justice-verdicts
—
to Jacob
to Heel-Holder (Jacob)
—
and your law
and your instruction
—
to Israel
to the Prevailing-Ones
—
They shall put
they will set in place
—
incense
incense-smoke
—
before you
in your nose
—
and whole burnt offering
and a whole-offering
—
on
upon (up-over)
—
your altar
your slaughter-altar
—
Interlinear Text
יוֹר֤וּ
𐤉𐤅𐤓𐤅
yoru
They shall teach
they will cause to point out (instruct)
HVhi3mp
מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
mishepateykha
your judgments
your justice-verdicts
HNcmpc/Sp2ms
לְ/יַעֲקֹ֔ב
𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁
leyaaqov
to Jacob
to Heel-Holder (Jacob)
HR/Np
וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖
𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤊
vetoratekha
and your law
and your instruction
HC/Ncfsc/Sp2ms
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to the Prevailing-Ones
HR/Np
יָשִׂ֤ימוּ
𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
yasimu
They shall put
they will set in place
HVqi3mp
קְטוֹרָה֙
𐤒𐤈𐤅𐤓𐤄
qetorah
incense
incense-smoke
HNcfsa
בְּ/אַפֶּ֔/ךָ
𐤁/𐤀𐤐/𐤊
beapekha
before you
in your nose
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/כָלִ֖יל
𐤅/𐤊𐤋𐤉𐤋
vekhalil
and whole burnt offering
and a whole-offering
HC/Aamsa
עַֽל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
מִזְבְּחֶֽ/ךָ
𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤊
mizebechekha
your altar
your slaughter-altar
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹר֤וּ yoru | They shall teach | HVhi3mp | H3384 |
| 2 | מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ mishepateykha | your judgments | HNcmpc/Sp2ms | H4941 |
| 3 | לְ/יַעֲקֹ֔ב leyaaqov | to Jacob | HR/Np | H3290 |
| 4 | וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ vetoratekha | and your law | HC/Ncfsc/Sp2ms | H8451 |
| 5 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 6 | יָשִׂ֤ימוּ yasimu | They shall put | HVqi3mp | H7760 |
| 7 | קְטוֹרָה֙ qetorah | incense | HNcfsa | H6988 |
| 8 | בְּ/אַפֶּ֔/ךָ beapekha | before you | HR/Ncmsc/Sp2ms | H639 |
| 9 | וְ/כָלִ֖יל vekhalil | and whole burnt offering | HC/Aamsa | H3632 |
| 10 | עַֽל al | on | HR | H5921 |
| 11 | מִזְבְּחֶֽ/ךָ mizebechekha | your altar | HNcmsc/Sp2ms | H4196 |