Deuteronomy 33:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Bless Kneel in blessing! — YHWH the Being One — his strength his force — and-work and work-of — of his hands his two hands — accept favorably she will be pleased / you (masculine) will be pleased — Smash Dash-asunder! — loins slender waist-pair — those rising against him those rising up against him — and his haters and those hating him — that not from (out of, away from) — they rise up they shall rise up —

Interlinear Text

בָּרֵ֤ךְ 𐤁𐤓𐤊 barekhe Bless Kneel in blessing! HVpv2ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp חֵיל֔/וֹ 𐤇𐤉𐤋/𐤅 cheylo his strength his force HNcmsc/Sp3ms וּ/פֹ֥עַל 𐤅/𐤐𐤏𐤋 ufoal and-work and work-of HC/Ncmsc יָדָ֖י/ו 𐤉𐤃𐤉/𐤅 yadayv of his hands his two hands HNcbdc/Sp3ms תִּרְצֶ֑ה 𐤕𐤓𐤑𐤄 tiretseh accept favorably she will be pleased / you (masculine) will be pleased HVqi2ms מְחַ֨ץ 𐤌𐤇𐤑 mechats Smash Dash-asunder! HVqv2ms מָתְנַ֧יִם 𐤌𐤕𐤍𐤉𐤌 matenayim loins slender waist-pair HNcmda קָמָ֛י/ו 𐤒𐤌𐤉/𐤅 qamayv those rising against him those rising up against him HVqrmpc/Sp3ms וּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו 𐤅/𐤌𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤅 umesaneayv and his haters and those hating him HC/Vprmpc/Sp3ms מִן 𐤌𐤍 min that not from (out of, away from) HR יְקוּמֽוּ/ן 𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅/𐤍 yequmun they rise up they shall rise up HVqi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּרֵ֤ךְ barekhe Bless HVpv2ms H1288
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 חֵיל֔/וֹ cheylo his strength HNcmsc/Sp3ms H2428
4 וּ/פֹ֥עַל ufoal and-work HC/Ncmsc H6467
5 יָדָ֖י/ו yadayv of his hands HNcbdc/Sp3ms H3027
6 תִּרְצֶ֑ה tiretseh accept favorably HVqi2ms H7521
7 מְחַ֨ץ mechats Smash HVqv2ms H4272
8 מָתְנַ֧יִם matenayim loins HNcmda H4975
9 קָמָ֛י/ו qamayv those rising against him HVqrmpc/Sp3ms H6965
10 וּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו umesaneayv and his haters HC/Vprmpc/Sp3ms H8130
11 מִן min that not HR H4480
12 יְקוּמֽוּ/ן yequmun they rise up HVqi3mp/Sn H6965
← Verse 10 Verse 12 →