Deuteronomy 33:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Of Benjamin to Binyamin (Son-of-the-Right-Hand) — he said he has caused-to-say — beloved beloved one — of YHWH He Who Is — shall dwell he will dwell — in safety for security — by him upon him/it — covers one who covers (in protection) — him upon him/it — all whole-of — the day the hot-day — and between and between — his shoulders his two shoulders — dwells he has taken up dwelling —

Interlinear Text

לְ/בִנְיָמִ֣ן 𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 levineyamin Of Benjamin to Binyamin (Son-of-the-Right-Hand) HR/Np אָמַ֔ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he has caused-to-say HVqp3ms יְדִ֣יד 𐤉𐤃𐤉𐤃 yedid beloved beloved one HAamsc יְהֹוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovah Nyambe (Lozi) of YHWH He Who Is HNp יִשְׁכֹּ֥ן 𐤉𐤔𐤊𐤍 yishekon shall dwell he will dwell HVqi3ms לָ/בֶ֖טַח 𐤋/𐤁𐤈𐤇 lavetach in safety for security HR/Ncmsa עָלָ֑י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv by him upon him/it HR/Sp3ms חֹפֵ֤ף 𐤇𐤐𐤐 chofef covers one who covers (in protection) HVqrmsa עָלָי/ו֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv-2 him upon him/it HR/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc הַ/יּ֔וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the hot-day HTd/Ncmsa וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R כְּתֵיפָ֖י/ו 𐤊𐤕𐤉𐤐𐤉/𐤅 keteyfayv his shoulders his two shoulders HNcfdc/Sp3ms שָׁכֵֽן 𐤔𐤊𐤍 shakhen dwells he has taken up dwelling HVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/בִנְיָמִ֣ן levineyamin Of Benjamin HR/Np H1144
2 אָמַ֔ר amar he said HVqp3ms H559
3 יְדִ֣יד yedid beloved HAamsc H3039
4 יְהֹוָ֔ה yehovah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp H3068
5 יִשְׁכֹּ֥ן yishekon shall dwell HVqi3ms H7931
6 לָ/בֶ֖טַח lavetach in safety HR/Ncmsa H983
7 עָלָ֑י/ו alayv by him HR/Sp3ms H5921
8 חֹפֵ֤ף chofef covers HVqrmsa H2653
9 עָלָי/ו֙ alayv-2 him HR/Sp3ms H5921
10 כָּל kal all HNcmsc H3605
11 הַ/יּ֔וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
12 וּ/בֵ֥ין uveyn and between HC/R H996
13 כְּתֵיפָ֖י/ו keteyfayv his shoulders HNcfdc/Sp3ms H3802
14 שָׁכֵֽן shakhen dwells HVqp3ms H7931
← Verse 11 Verse 13 →