Deuteronomy 33:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
firstborn
firstborn of
—
of his ox
his ox
—
majesty
majestic splendor
—
is his
—
—
and horns
and two horns of
—
of wild-ox
lofty wild ox
—
his horns
his two horns
—
with them
—
—
peoples
assembled peoples
—
he will push
he will gore
—
together
as one together
—
ends
extremities of
—
of earth
land
—
and they
and they
—
ten-thousands
myriads of
—
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and they
and they
—
thousands
thousands of
—
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
Interlinear Text
בְּכ֨וֹר
𐤁𐤊𐤅𐤓
bekhor
firstborn
firstborn of
HNcmsc
שׁוֹר֜/וֹ
𐤔𐤅𐤓/𐤅
shoro
of his ox
his ox
HNcmsc/Sp3ms
הָדָ֣ר
𐤄𐤃𐤓
hadar
majesty
majestic splendor
HNcmsa
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
is his
HR/Sp3ms
וְ/קַרְנֵ֤י
𐤅/𐤒𐤓𐤍𐤉
veqareney
and horns
and two horns of
HC/Ncbdc
רְאֵם֙
𐤓𐤀𐤌
reem
of wild-ox
lofty wild ox
HNcmsa
קַרְנָ֔י/ו
𐤒𐤓𐤍𐤉/𐤅
qarenayv
his horns
his two horns
HNcbdc/Sp3ms
בָּ/הֶ֗ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
HR/Sp3mp
עַמִּ֛ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
HNcmpa
יְנַגַּ֥ח
𐤉𐤍𐤂𐤇
yenagach
he will push
he will gore
HVpi3ms
יַחְדָּ֖ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
HD
אַפְסֵי
𐤀𐤐𐤎𐤉
afesey
ends
extremities of
HNcmpc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
of earth
land
HNcbsa
וְ/הֵם֙
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and they
and they
HC/Pp3mp
רִבְב֣וֹת
𐤓𐤁𐤁𐤅𐤕
rivevot
ten-thousands
myriads of
HNcfpc
אֶפְרַ֔יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וְ/הֵ֖ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem-2
and they
and they
HC/Pp3mp
אַלְפֵ֥י
𐤀𐤋𐤐𐤉
alefey
thousands
thousands of
HAcbpc
מְנַשֶּֽׁה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּכ֨וֹר bekhor | firstborn | HNcmsc | H1060 |
| 2 | שׁוֹר֜/וֹ shoro | of his ox | HNcmsc/Sp3ms | H7794 |
| 3 | הָדָ֣ר hadar | majesty | HNcmsa | H1926 |
| 4 | ל֗/וֹ lo | is his | HR/Sp3ms | |
| 5 | וְ/קַרְנֵ֤י veqareney | and horns | HC/Ncbdc | H7161 |
| 6 | רְאֵם֙ reem | of wild-ox | HNcmsa | H7214 |
| 7 | קַרְנָ֔י/ו qarenayv | his horns | HNcbdc/Sp3ms | H7161 |
| 8 | בָּ/הֶ֗ם bahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 9 | עַמִּ֛ים amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 10 | יְנַגַּ֥ח yenagach | he will push | HVpi3ms | H5055 |
| 11 | יַחְדָּ֖ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 12 | אַפְסֵי afesey | ends | HNcmpc | H657 |
| 13 | אָ֑רֶץ arets | of earth | HNcbsa | H776 |
| 14 | וְ/הֵם֙ vehem | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 15 | רִבְב֣וֹת rivevot | ten-thousands | HNcfpc | H7233 |
| 16 | אֶפְרַ֔יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 17 | וְ/הֵ֖ם vehem-2 | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 18 | אַלְפֵ֥י alefey | thousands | HAcbpc | H505 |
| 19 | מְנַשֶּֽׁה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |