Deuteronomy 33:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
dwelling place
sheltering dwelling
dwelling
God
mighty ones of
Elohim of
eternal
front
the east
and underneath
and from beneath
and from beneath
arms
arms of
arms of
everlasting
hidden age
forever
he shall thrust out
and he forcefully drove out
and he forcefully drove out
from before you
from your presence
from before you
enemy
hostile one
enemy
and shall say
and he said
and he said
Destroy
Exterminate!
Destroy!
Interlinear Text
מְעֹנָה֙
𐤌𐤏𐤍𐤄
meonah
dwelling place
sheltering dwelling
dwelling
HNcbsa
אֱלֹ֣הֵי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
קֶ֔דֶם
𐤒𐤃𐤌
qedem
eternal
front
the east
HNcmsa
וּ/מִ/תַּ֖חַת
𐤅/𐤌/𐤕𐤇𐤕
umitachat
and underneath
and from beneath
and from beneath
HC/R/R
זְרֹעֹ֣ת
𐤆𐤓𐤏𐤕
zeroot
arms
arms of
arms of
HNcbpc
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
וַ/יְגָ֧רֶשׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤓𐤔
vayegaresh
fukuza (Swahili)
he shall thrust out
and he forcefully drove out
and he forcefully drove out
HC/Vpw3ms
מִ/פָּנֶ֛י/ךָ
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊
mipaneykha
from before you
from your presence
from before you
HR/Ncbpc/Sp2ms
אוֹיֵ֖ב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
enemy
hostile one
enemy
HVqrmsa
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and shall say
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַשְׁמֵֽד
𐤄𐤔𐤌𐤃
hashemed
Destroy
Exterminate!
Destroy!
HVhv2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְעֹנָה֙ meonah | dwelling place | HNcbsa | H4585 |
| 2 | אֱלֹ֣הֵי elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 3 | קֶ֔דֶם qedem | eternal | HNcmsa | H6924 |
| 4 | וּ/מִ/תַּ֖חַת umitachat | and underneath | HC/R/R | H8478 |
| 5 | זְרֹעֹ֣ת zeroot | arms | HNcbpc | H2220 |
| 6 | עוֹלָ֑ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 7 | וַ/יְגָ֧רֶשׁ vayegaresh fukuza (Swahili) | he shall thrust out | HC/Vpw3ms | H1644 |
| 8 | מִ/פָּנֶ֛י/ךָ mipaneykha | from before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 9 | אוֹיֵ֖ב oyev | enemy | HVqrmsa | H341 |
| 10 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and shall say | HC/Vqw3ms | H559 |
| 11 | הַשְׁמֵֽד hashemed | Destroy | HVhv2ms | H8045 |