Deuteronomy 33:28
Common
SIBI-P1
And Israel dwelt
and he settled to dwell
Israel
He-Who-Prevails-With-God
in safety
security
alone
a solitary one
the fountain
there is no / there is not
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
upon
toward
land
the firm-standing earth
of grain
increase-grain
and new wine
and freshly-pressed juice
also
even-more
his heavens
his lofty-heavens
shall drop
they will drip down
dew
covering dew
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁכֹּן֩
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤍
vayishekon
And Israel dwelt
and he settled to dwell
HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֨ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
בֶּ֤טַח
𐤁𐤈𐤇
betach
in safety
security
HNcmsa
בָּדָד֙
𐤁𐤃𐤃
badad
alone
a solitary one
HNcmsa
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
the fountain
there is no / there is not
HNcbsc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
upon
toward
HR
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
דָּגָ֣ן
𐤃𐤂𐤍
dagan
of grain
increase-grain
HNcmsa
וְ/תִיר֑וֹשׁ
𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔
vetirosh
and new wine
and freshly-pressed juice
HC/Ncmsa
אַף
𐤀𐤐
af
also
even-more
HTa
שָׁמָ֖י/ו
𐤔𐤌𐤉/𐤅
shamayv
his heavens
his lofty-heavens
HNcmpc/Sp3ms
יַֽעַרְפוּ
𐤉𐤏𐤓𐤐𐤅
yaarefu
shall drop
they will drip down
HVqi3mp
טָֽל
𐤈𐤋
tal
dew
covering dew
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁכֹּן֩ vayishekon | And Israel dwelt | HC/Vqw3ms | H7931 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֨ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | בֶּ֤טַח betach | in safety | HNcmsa | H983 |
| 4 | בָּדָד֙ badad | alone | HNcmsa | H910 |
| 5 | עֵ֣ין eyn | the fountain | HNcbsc | H5869 |
| 6 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 7 | אֶל el | upon | HR | H413 |
| 8 | אֶ֖רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | דָּגָ֣ן dagan | of grain | HNcmsa | H1715 |
| 10 | וְ/תִיר֑וֹשׁ vetirosh | and new wine | HC/Ncmsa | H8492 |
| 11 | אַף af | also | HTa | H637 |
| 12 | שָׁמָ֖י/ו shamayv | his heavens | HNcmpc/Sp3ms | H8064 |
| 13 | יַֽעַרְפוּ yaarefu | shall drop | HVqi3mp | H6201 |
| 14 | טָֽל tal | dew | HNcmsa | H2919 |