Deuteronomy 34:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went up
and he caused to ascend
—
Moses
Mosheh
Mosheh
from the plains
from the arid steppes of
—
of Moab
Moab
Moav
to
toward
—
the mountain
mountain of
—
of Nebo
Nebo
Nevo
the top
head
—
of Pisgah
the Cleft Summit
the Pisegah
which
that-which
—
was on
upon
—
the face of
face of
—
Jericho
Moon-City
Yericho
and showed him
and he caused him to see
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
-
object-marker
—
all
entirety of
—
the land
the earth
—
-
object-marker
—
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
to
up to
—
Dan
He-has-judged
Dan
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and went up
and he caused to ascend
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מֵֽ/עַרְבֹ֤ת
𐤌/𐤏𐤓𐤁𐤕
mearevot
from the plains
from the arid steppes of
HR/Ncfpc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
HNcmsc
נְב֔וֹ
𐤍𐤁𐤅
nevo
of Nebo
Nebo
Nevo
HNp
רֹ֚אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
the top
head
HNcmsc
הַ/פִּסְגָּ֔ה
𐤄/𐤐𐤎𐤂𐤄
hapisegah
of Pisgah
the Cleft Summit
the Pisegah
HTd/Np
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
was on
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
יְרֵח֑וֹ
𐤉𐤓𐤇𐤅
yerecho
Jericho
Moon-City
Yericho
HNp
וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀/𐤄𐤅
vayareehu
and showed him
and he caused him to see
HC/Vhw3ms/Sp3ms
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/אָ֛רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
object-marker
HTo
הַ/גִּלְעָ֖ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
דָּֽן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַל vayaal | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | מֵֽ/עַרְבֹ֤ת mearevot | from the plains | HR/Ncfpc | H6160 |
| 4 | מוֹאָב֙ moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ֣ר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 7 | נְב֔וֹ nevo | of Nebo | HNp | H5015 |
| 8 | רֹ֚אשׁ rosh | the top | HNcmsc | H7218 |
| 9 | הַ/פִּסְגָּ֔ה hapisegah | of Pisgah | HTd/Np | H6449 |
| 10 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | עַל al | was on | HR | H5921 |
| 12 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 13 | יְרֵח֑וֹ yerecho | Jericho | HNp | H3405 |
| 14 | וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ vayareehu | and showed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H7200 |
| 15 | יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | הָ/אָ֛רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 19 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 20 | הַ/גִּלְעָ֖ד hagilead | Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 21 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 22 | דָּֽן dan | Dan | HNp | H1835 |