Deuteronomy 34:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
according to all
to the whole of
to all
the signs
the distinguishing-marks
the signs
and the wonders
and the portentous wonders
and the miracles
which
that-which
which
he sent him
he sent him
he sent him
the LORD
Yahweh
Yahweh
to do
to do or make
to do
in the land
in land
in land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
to Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
and to all
and to all of
and to all of
his servants
his servants
his servants
and to all
and to all of
and to all of
his land
his land
his land
Interlinear Text
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
according to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הָ֨/אֹת֜וֹת
𐤄/𐤀𐤕𐤅𐤕
haotot
the signs
the distinguishing-marks
the signs
HTd/Ncbpa
וְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤅𐤐𐤕𐤉𐤌
vehamofetim
and the wonders
and the portentous wonders
and the miracles
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
שְׁלָח/וֹ֙
𐤔𐤋𐤇/𐤅
shelacho
he sent him
he sent him
he sent him
HVqp3ms/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לַ/עֲשׂ֖וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
לְ/פַרְעֹ֥ה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh
to Pharaoh
to Pharaoh
to Pareoh
HR/Np
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
kila (Swahili)
and to all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
עֲבָדָ֖י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וּ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal-2
kila (Swahili)
and to all
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
אַרְצֽ/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
Ayé (Yoruba)
his land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הָ֨/אֹת֜וֹת haotot | the signs | HTd/Ncbpa | H226 |
| 3 | וְ/הַ/מּוֹפְתִ֗ים vehamofetim | and the wonders | HC/Td/Ncmpa | H4159 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | שְׁלָח/וֹ֙ shelacho | he sent him | HVqp3ms/Sp3ms | H7971 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | לַ/עֲשׂ֖וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 8 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 9 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 10 | לְ/פַרְעֹ֥ה lefareoh | to Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 11 | וּ/לְ/כָל ulekhal kila (Swahili) | and to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 12 | עֲבָדָ֖י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 13 | וּ/לְ/כָל ulekhal-2 kila (Swahili) | and to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 14 | אַרְצֽ/וֹ aretso Ayé (Yoruba) | his land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |