Deuteronomy 4:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
lest lest — you corrupt yourselves you (masculine plural) will cause to ruin — and make and you did — for yourselves — — a graven image carved idol — similitude likeness-of — any entirety of — figure carved likeness-image — likeness construction pattern — male male — or or — female female —

Interlinear Text

פֶּ֨ן 𐤐𐤍 pen lest lest HC תַּשְׁחִת֔וּ/ן 𐤕𐤔𐤇𐤕𐤅/𐤍 tashechitun you corrupt yourselves you (masculine plural) will cause to ruin HVhi2mp/Sn וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌 vaasitem and make and you did HC/Vqq2mp לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for yourselves HR/Sp2mp פֶּ֖סֶל 𐤐𐤎𐤋 pesel a graven image carved idol HNcmsa תְּמוּנַ֣ת 𐤕𐤌𐤅𐤍𐤕 temunat similitude likeness-of HNcfsc כָּל 𐤊𐤋 kal any entirety of HNcmsc סָ֑מֶל 𐤎𐤌𐤋 samel figure carved likeness-image HNcmsa תַּבְנִ֥ית 𐤕𐤁𐤍𐤉𐤕 tavenit likeness construction pattern HNcfsc זָכָ֖ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar male male HAamsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC נְקֵבָֽה 𐤍𐤒𐤁𐤄 neqevah female female HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 פֶּ֨ן pen lest HC H6435
2 תַּשְׁחִת֔וּ/ן tashechitun you corrupt yourselves HVhi2mp/Sn H7843
3 וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם vaasitem and make HC/Vqq2mp H6213
4 לָ/כֶ֛ם lakhem for yourselves HR/Sp2mp
5 פֶּ֖סֶל pesel a graven image HNcmsa H6459
6 תְּמוּנַ֣ת temunat similitude HNcfsc H8544
7 כָּל kal any HNcmsc H3605
8 סָ֑מֶל samel figure HNcmsa H5566
9 תַּבְנִ֥ית tavenit likeness HNcfsc H8403
10 זָכָ֖ר zakhar male HAamsa H2145
11 א֥וֹ o or HC H176
12 נְקֵבָֽה neqevah female HNcfsa H5347
← Verse 15 Verse 17 →