Deuteronomy 4:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
Bezer
Fortified Stronghold (Betser)
—
in the wilderness
in the driving-wilderness
—
in the land
in the firm land
—
of the plain
the level-place
—
for the Reubenite
for the See-a-Son clansman
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
Ramoth
Heights
—
in Gilead
in the Heap-of-Witness
—
for the Gadite
to the Gadite clansman
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
Golan
Exile-Place
—
in Bashan
in the Bashan
—
for the Manassite
to the Forgetting-descendant
—
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בֶּ֧צֶר
𐤁𐤑𐤓
betser
Bezer
Fortified Stronghold (Betser)
HNp
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the driving-wilderness
HRd/Ncmsa
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
הַ/מִּישֹׁ֖ר
𐤄/𐤌𐤉𐤔𐤓
hamishor
of the plain
the level-place
HTd/Ncmsa
לָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉
laruuveni
for the Reubenite
for the See-a-Son clansman
HRd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
רָאמֹ֤ת
𐤓𐤀𐤌𐤕
ramot
Ramoth
Heights
HNp
בַּ/גִּלְעָד֙
𐤁/𐤂𐤋𐤏𐤃
bagilead
in Gilead
in the Heap-of-Witness
HRd/Np
לַ/גָּדִ֔י
𐤋/𐤂𐤃𐤉
lagadi
for the Gadite
to the Gadite clansman
HRd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
גּוֹלָ֥ן
𐤂𐤅𐤋𐤍
golan
Golan
Exile-Place
HNp
בַּ/בָּשָׁ֖ן
𐤁/𐤁𐤔𐤍
babashan
in Bashan
in the Bashan
HRd/Np
לַֽ/מְנַשִּֽׁי
𐤋/𐤌𐤍𐤔𐤉
lamenashi
for the Manassite
to the Forgetting-descendant
HRd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | בֶּ֧צֶר betser | Bezer | HNp | H1221 |
| 3 | בַּ/מִּדְבָּ֛ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 4 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 5 | הַ/מִּישֹׁ֖ר hamishor | of the plain | HTd/Ncmsa | H4334 |
| 6 | לָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י laruuveni | for the Reubenite | HRd/Ngmsa | H7206 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | רָאמֹ֤ת ramot | Ramoth | HNp | H7216 |
| 9 | בַּ/גִּלְעָד֙ bagilead | in Gilead | HRd/Np | H1568 |
| 10 | לַ/גָּדִ֔י lagadi | for the Gadite | HRd/Ngmsa | H1425 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | גּוֹלָ֥ן golan | Golan | HNp | H1474 |
| 13 | בַּ/בָּשָׁ֖ן babashan | in Bashan | HRd/Np | H1316 |
| 14 | לַֽ/מְנַשִּֽׁי lamenashi | for the Manassite | HRd/Ngmsa | H4520 |