Deuteronomy 4:45
Common
SIBI-P1
these
these (ones)
are the testimonies
the testimonies
and the statutes
and the engraved statutes
and the judgments
and the judicial-verdicts
which
that-which
spoke
he declared
Moses
Drawn-Out-One
to
toward
the children of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
when they came out
in their going-out
from Egypt
from Mitsrayim (the Double-Narrow-Place)
Interlinear Text
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
הָֽ/עֵדֹ֔ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedot
are the testimonies
the testimonies
HTd/Ncfpa
וְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
vehachuqim
and the statutes
and the engraved statutes
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehamishepatim
and the judgments
and the judicial-verdicts
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
HVpp3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
when they came out
in their going-out
HR/Vqc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Mitsrayim (the Double-Narrow-Place)
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 2 | הָֽ/עֵדֹ֔ת haedot | are the testimonies | HTd/Ncfpa | H5713 |
| 3 | וְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים vehachuqim | and the statutes | HC/Td/Ncmpa | H2706 |
| 4 | וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים vehamishepatim | and the judgments | HC/Td/Ncmpa | H4941 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | דִּבֶּ֤ר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 7 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | when they came out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 12 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |