Deuteronomy 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/עֹ֥שֶׂה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veoseh
and showing
and doing
HC/Vqrmsa
חֶ֖סֶד
𐤇𐤎𐤃
chesed
lovingkindness
loyal-kindness
HNcmsa
לַֽ/אֲלָפִ֑ים
𐤋/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
laalafim
to thousands
to thousands
HR/Acbpa
לְ/אֹהֲבַ֖/י
𐤋/𐤀𐤄𐤁/𐤉
leohavay
those who love me
to my lovers
HR/Vqrmpc/Sp1cs
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤓𐤉
uleshomerey
and to the keepers of
and to the guardians of
HC/R/Vqrmpc
מצות/ו
𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤅
mtsvtv
his commandments
his charge-commands
HNcfpc/Sp3ms
מִצְוֺתָֽ/י
𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉
mitseotay
my commandments
my charges
HNcfpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עֹ֥שֶׂה veoseh | and showing | HC/Vqrmsa | H6213 |
| 2 | חֶ֖סֶד chesed | lovingkindness | HNcmsa | H2617 |
| 3 | לַֽ/אֲלָפִ֑ים laalafim | to thousands | HR/Acbpa | H505 |
| 4 | לְ/אֹהֲבַ֖/י leohavay | those who love me | HR/Vqrmpc/Sp1cs | H157 |
| 5 | וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י uleshomerey | and to the keepers of | HC/R/Vqrmpc | H8104 |
| 6 | מצות/ו mtsvtv | his commandments | HNcfpc/Sp3ms | H4687 |
| 7 | מִצְוֺתָֽ/י mitseotay | my commandments | HNcfpc/Sp1cs | H4687 |