Deuteronomy 5:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Keep guarding — - object-marker — day day — the Sabbath the rest-period — to sanctify it to consecrate him — as as that which — he commanded you he commanded you — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One —

Interlinear Text

שָׁמ֛וֹר 𐤔𐤌𐤅𐤓 shamor Keep guarding HVqa אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo י֥וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsc הַ/שַׁבָּ֖ת 𐤄/𐤔𐤁𐤕 hashabat the Sabbath the rest-period HTd/Ncbsa לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ 𐤋/𐤒𐤃𐤔/𐤅 leqadesho to sanctify it to consecrate him HR/Vpc/Sp3ms כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr צִוְּ/ךָ֖ 𐤑𐤅/𐤊 tsivekha he commanded you he commanded you HVpp3ms/Sp2ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶֽי/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁמ֛וֹר shamor Keep HVqa H8104
2 אֶת et - HTo H853
3 י֥וֹם yom day HNcmsc H3117
4 הַ/שַׁבָּ֖ת hashabat the Sabbath HTd/Ncbsa H7676
5 לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ leqadesho to sanctify it HR/Vpc/Sp3ms H6942
6 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
7 צִוְּ/ךָ֖ tsivekha he commanded you HVpp3ms/Sp2ms H6680
8 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
← Verse 11 Verse 13 →