Deuteronomy 5:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 2 | תַחְמֹ֖ד 𐤕𐤇𐤌𐤃 tachemod |
you will desire
you shall covet
|
HVqi2ms | H2530 |
| 3 | אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet |
woman of
woman of
|
HNcfsc | H802 |
| 4 | רֵעֶ֑/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha |
your associate
your associate
|
HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 5 | וְ/לֹ֨א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִתְאַוֶּ֜ה 𐤕𐤕𐤀𐤅𐤄 titeaveh |
you will crave
you shall desire
|
HVti2ms | H183 |
| 7 | בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 8 | רֵעֶ֗/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha-2 |
your associate
your associate
|
HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 9 | שָׂדֵ֜/הוּ 𐤔𐤃/𐤄𐤅 sadehu |
his open field
his field
|
HNcmsc/Sp3ms | H7704 |
| 10 | וְ/עַבְדּ֤/וֹ 𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤅 veavedo |
and his servant
and his servant
|
HC/Ncmsc/Sp3ms | H5650 |
| 11 | וַ/אֲמָת/וֹ֙ 𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤅 vaamato |
and his slave-woman
and his female servant
|
HC/Ncfsc/Sp3ms | H519 |
| 12 | שׁוֹר֣/וֹ 𐤔𐤅𐤓/𐤅 shoro |
his ox
his ox
|
HNcmsc/Sp3ms | H7794 |
| 13 | וַ/חֲמֹר֔/וֹ 𐤅/𐤇𐤌𐤓/𐤅 vachamoro |
and his male donkey
and his male donkey
|
HC/Ncbsc/Sp3ms | H2543 |
| 14 | וְ/כֹ֖ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol kila (Swahili) |
and the whole of
and all of
|
HC/Ncmsa | H3605 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 16 | לְ/רֵעֶֽ/ךָ 𐤋/𐤓𐤏/𐤊 lereekha |
to your associate
to your associate
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H7453 |