Deuteronomy 5:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But as for you
and you (masculine singular)
—
here
here
—
stand
to stand
—
by Me
with me
—
that I may speak
and let me speak
—
to you
toward you
—
direct object marker
object-marker
—
all
entirety of
—
the commandment
the directive
—
and the statutes
the inscribed statutes
—
and the judgments
and the judgments
—
which
that-which
—
you shall teach them
you will teach them
—
that they may do
and they did
—
in the land
in the land
—
that
that-which
—
I
I myself
—
am giving
the one who gives
—
to them
—
—
to possess it
to take possession of her
—
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֗ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But as for you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
פֹּה֮
𐤐𐤄
poh
here
here
HD
עֲמֹ֣ד
𐤏𐤌𐤃
amod
stand
to stand
HVqv2ms
עִמָּדִ/י֒
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
by Me
with me
HR/Sp1cs
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה
𐤅/𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
vaadaberah
that I may speak
and let me speak
HC/Vph1cs
אֵלֶ֗י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
HR/Sp2ms
אֵ֧ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/מִּצְוָ֛ה
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄
hamitsevah
the commandment
the directive
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֻקִּ֥ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
vehachuqim
and the statutes
the inscribed statutes
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehamishepatim
and the judgments
and the judgments
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תְּלַמְּדֵ֑/ם
𐤕𐤋𐤌𐤃/𐤌
telamedem
you shall teach them
you will teach them
HVpi2ms/Sp3mp
וְ/עָשׂ֣וּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
that they may do
and they did
HC/Vqq3cp
בָ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
אָנֹכִ֛י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
נֹתֵ֥ן
𐤍𐤕𐤍
noten
am giving
the one who gives
HVqrmsa
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
𐤋/𐤓𐤔𐤕/𐤄
lerishetah
to possess it
to take possession of her
HR/Vqc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֗ה veatah | But as for you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | פֹּה֮ poh | here | HD | H6311 |
| 3 | עֲמֹ֣ד amod | stand | HVqv2ms | H5975 |
| 4 | עִמָּדִ/י֒ imadi | by Me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 5 | וַ/אֲדַבְּרָ֣ה vaadaberah | that I may speak | HC/Vph1cs | H1696 |
| 6 | אֵלֶ֗י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 7 | אֵ֧ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הַ/מִּצְוָ֛ה hamitsevah | the commandment | HTd/Ncfsa | H4687 |
| 10 | וְ/הַ/חֻקִּ֥ים vehachuqim | and the statutes | HC/Td/Ncmpa | H2706 |
| 11 | וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים vehamishepatim | and the judgments | HC/Td/Ncmpa | H4941 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | תְּלַמְּדֵ֑/ם telamedem | you shall teach them | HVpi2ms/Sp3mp | H3925 |
| 14 | וְ/עָשׂ֣וּ veasu | that they may do | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 15 | בָ/אָ֔רֶץ vaarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 16 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 17 | אָנֹכִ֛י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 18 | נֹתֵ֥ן noten | am giving | HVqrmsa | H5414 |
| 19 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 20 | לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ lerishetah | to possess it | HR/Vqc/Sp3fs | H3423 |