Deuteronomy 5:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
ushemaretem
and you shall keep
and you guarded
HC/Vqp2mp
לַ/עֲשׂ֔וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֛ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he has commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
HNcmpc/Sp2mp
אֶתְ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תָסֻ֖רוּ
𐤕𐤎𐤓𐤅
tasuru
you shall turn aside
you will turn aside
HVqi2mp
יָמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
right hand
HNcfsa
וּ/שְׂמֹֽאל
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤋
usemol
or left
and left side
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם ushemaretem | and you shall keep | HC/Vqp2mp | H8104 |
| 2 | לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֛ה tsivah | he has commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 7 | אֶתְ/כֶ֑ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תָסֻ֖רוּ tasuru | you shall turn aside | HVqi2mp | H5493 |
| 10 | יָמִ֥ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 11 | וּ/שְׂמֹֽאל usemol | or left | HC/Ncmsa | H8040 |