Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
—
you shall make
you will cause-to-make
—
for yourself
—
—
graven image
a carved-image
—
any
whole-of
—
likeness
a fashioned form
—
of what
that-which
—
in the heavens
in the lofty heights
—
above
from above
—
or
and which
—
on the earth
in the firm land
—
beneath
from beneath
—
or
and which
—
in the waters
in the waters
—
under
from beneath
—
the earth
to the land
—
Interlinear Text
לֹֽ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַעֲשֶׂ֥ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you will cause-to-make
HVqi2ms
לְ/ךָ֥
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
פֶ֨סֶל֙
𐤐𐤎𐤋
fesel
graven image
a carved-image
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
whole-of
HNcmsc
תְּמוּנָ֔ה
𐤕𐤌𐤅𐤍𐤄
temunah
likeness
a fashioned form
HNcfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
of what
that-which
HTr
בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙
𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌
bashamayim
in the heavens
in the lofty heights
HRd/Ncmpa
מִ/מַּ֔עַל
𐤌/𐤌𐤏𐤋
mimaal
above
from above
HR/D
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
or
and which
HC/Tr
בָּ/אָ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
on the earth
in the firm land
HRd/Ncbsa
מִ/תָּ֑חַת
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat
beneath
from beneath
HR/R
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher-2
or
and which
HC/Tr
בַּ/מַּ֖יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
מִ/תַּ֥חַת
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat-2
under
from beneath
HR/R
לָ/אָֽרֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
the earth
to the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תַעֲשֶׂ֥ה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 3 | לְ/ךָ֥ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 4 | פֶ֨סֶל֙ fesel | graven image | HNcmsc | H6459 |
| 5 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 6 | תְּמוּנָ֔ה temunah | likeness | HNcfsa | H8544 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | of what | HTr | H834 |
| 8 | בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ bashamayim | in the heavens | HRd/Ncmpa | H8064 |
| 9 | מִ/מַּ֔עַל mimaal | above | HR/D | H4605 |
| 10 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | or | HC/Tr | H834 |
| 11 | בָּ/אָ֖רֶץ baarets | on the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 12 | מִ/תָּ֑חַת mitachat | beneath | HR/R | H8478 |
| 13 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher-2 | or | HC/Tr | H834 |
| 14 | בַּ/מַּ֖יִם bamayim Amanzi (Zulu) | in the waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 15 | מִ/תַּ֥חַת mitachat-2 | under | HR/R | H8478 |
| 16 | לָ/אָֽרֶץ laarets | the earth | HRd/Ncbsa | H776 |