Deuteronomy 6:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and houses and houses — full full ones — all entirety of — good things goodness of — that that-which — not not — you filled you have filled up — and cisterns and dug-out pits — hewn hewn ones — that that-which — not not — you dug you hewed — vineyards vineyards — and olive trees and olive trees — that that-which — not not — you planted you planted — and you eat and you ate — and are satisfied and you were satisfied —

Interlinear Text

וּ/בָ֨תִּ֜ים 𐤅/𐤁𐤕𐤉𐤌 uvatim and houses and houses HC/Ncmpa מְלֵאִ֣ים 𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌 meleim full full ones HAampa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc טוּב֮ 𐤈𐤅𐤁 tuv good things goodness of HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn מִלֵּאתָ֒ 𐤌𐤋𐤀𐤕 mileta you filled you have filled up HVpp2ms וּ/בֹרֹ֤ת 𐤅/𐤁𐤓𐤕 uvorot and cisterns and dug-out pits HC/Ncmpa חֲצוּבִים֙ 𐤇𐤑𐤅𐤁𐤉𐤌 chatsuvim hewn hewn ones HVqsmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn חָצַ֔בְתָּ 𐤇𐤑𐤁𐤕 chatsaveta you dug you hewed HVqp2ms כְּרָמִ֥ים 𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 keramim vineyards vineyards HNcbpa וְ/זֵיתִ֖ים 𐤅/𐤆𐤉𐤕𐤉𐤌 vezeytim and olive trees and olive trees HC/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 that that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo-3 not not HTn נָטָ֑עְתָּ 𐤍𐤈𐤏𐤕 nataeta you planted you planted HVqp2ms וְ/אָכַלְתָּ֖ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕 veakhaleta and you eat and you ate HC/Vqq2ms וְ/שָׂבָֽעְתָּ 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤕 vesavaeta and are satisfied and you were satisfied HC/Vqq2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בָ֨תִּ֜ים uvatim and houses HC/Ncmpa H1004
2 מְלֵאִ֣ים meleim full HAampa H4392
3 כָּל kal all HNcmsc H3605
4 טוּב֮ tuv good things HNcmsa H2898
5 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
6 לֹא lo not HTn H3808
7 מִלֵּאתָ֒ mileta you filled HVpp2ms H4390
8 וּ/בֹרֹ֤ת uvorot and cisterns HC/Ncmpa H953
9 חֲצוּבִים֙ chatsuvim hewn HVqsmpa H2672
10 אֲשֶׁ֣ר asher-2 that HTr H834
11 לֹא lo-2 not HTn H3808
12 חָצַ֔בְתָּ chatsaveta you dug HVqp2ms H2672
13 כְּרָמִ֥ים keramim vineyards HNcbpa H3754
14 וְ/זֵיתִ֖ים vezeytim and olive trees HC/Ncmpa H2132
15 אֲשֶׁ֣ר asher-3 that HTr H834
16 לֹא lo-3 not HTn H3808
17 נָטָ֑עְתָּ nataeta you planted HVqp2ms H5193
18 וְ/אָכַלְתָּ֖ veakhaleta and you eat HC/Vqq2ms H398
19 וְ/שָׂבָֽעְתָּ vesavaeta and are satisfied HC/Vqq2ms H7646
← Verse 10 Verse 12 →