Deuteronomy 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
you shall go
you will go
you will go
after
after, following
after
gods
mighty ones
Elohim
other
other ones
other ones
of the gods
from mighty ones of
from Elohim of
of the peoples
the gathered peoples
the gathered peoples
which
that-which
that which
are around you
your surroundings
around you (pl.)
Interlinear Text
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֵֽלְכ֔וּ/ן
𐤕𐤋𐤊𐤅/𐤍
telekhun
you shall go
you will go
you will go
HVqi2mp/Sn
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אֱלֹהִ֣ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones
Elohim
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
מֵ/אֱלֹהֵי֙
𐤌/𐤀𐤋𐤄𐤉
meelohey
Mulimu (Lozi)
of the gods
from mighty ones of
from Elohim of
HR/Ncmpc
הָֽ/עַמִּ֔ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
of the peoples
the gathered peoples
the gathered peoples
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
סְבִיבוֹתֵי/כֶֽם
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
sevivoteykhem
are around you
your surroundings
around you (pl.)
HNcbpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תֵֽלְכ֔וּ/ן telekhun | you shall go | HVqi2mp/Sn | H3212 |
| 3 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 4 | אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpa | H430 |
| 5 | אֲחֵרִ֑ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 6 | מֵ/אֱלֹהֵי֙ meelohey Mulimu (Lozi) | of the gods | HR/Ncmpc | H430 |
| 7 | הָֽ/עַמִּ֔ים haamim | of the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | סְבִיבוֹתֵי/כֶֽם sevivoteykhem | are around you | HNcbpc/Sp2mp | H5439 |