לְ/פַרְעֹ֖ה
𐤋/𐤐𐤓𐤏𐤄
lefareoh
to Pharaoh
of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings; Pharaoh.
Deuteronomy 6:21 · Word #5
Lexicon H6547
| Lemma | פַּרְעֹה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤓𐤏𐤄 |
| Transliteration | Parʻôh |
| Strong's | H6547 |
| In-context | to Pharaoh |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H6547-04
to Parʿoh (the Great House)
| Root | פרעה (p-r-ʿ-h) |
| Core Meanings | (from Egyptian) great house, royal palace, supreme ruler |
| Semantic Range | royal title of Egyptian kings; the Egyptian monarch in general; by extension, the Egyptian imperial power or court |
| Conceptual Significance | Parʿoh represents the centralized imperial authority of Egypt, often standing as the archetype of oppressive world power in the Exodus narrative and subsequent prophetic memory, embodying resistance to יהוה and the enslavement of Israel. |
| Morphological Notes | Preposition לְ (“to/for”) prefixed to a masculine singular proper noun (Np). No article; functions as a title-name for the Egyptian king. |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition לְ (“to/for”) attached to the masculine singular proper noun פַּרְעֹה (Parʿoh). Rendering it "to Parʿoh (the Great House)" preserves the directional preposition and reflects the original Egyptian sense of the title as "Great House," highlighting its royal and institutional force rather than treating it as a mere personal name. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פרעה ((from Egyptian) great house, royal palace, supreme ruler)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6547-01 |
befareoh | in Pharaoh |
|
fareoh | Parʿoh (Great-House King) |
H6547-03 |
kefareoh | like Parʿōh (Pharaoh) |
Word Usage (268 occurrences of H6547)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 12:15 | פַרְעֹ֔ה | fareoh | Pharaoh's |
| Genesis 12:15 | פַּרְעֹ֑ה | pareoh | Pharaoh |
| Genesis 12:15 | פַּרְעֹֽה | pareoh-2 | Pharaoh's |