Deuteronomy 7:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall keep
and you shall guard
—
the
(definite object-marker)
—
commandment
the charge-command
—
and the
and (the very)
—
statutes
the engraved decrees
—
and the
and (the very)
—
judgments
the judicial verdicts
—
which
that-which
—
I
I myself
—
am commanding you
the one commissioning you (masculine singular)
—
today
the hot-day
—
to do them
to do them
—
Interlinear Text
וְ/שָׁמַרְתָּ֨
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
veshamareta
you shall keep
and you shall guard
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/מִּצְוָ֜ה
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄
hamitsevah
commandment
the charge-command
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and (the very)
HC/To
הַֽ/חֻקִּ֣ים
𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
hachuqim
statutes
the engraved decrees
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and (the very)
HC/To
הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
hamishepatim
judgments
the judicial verdicts
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אָנֹכִ֧י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
מְצַוְּ/ךָ֛
𐤌𐤑𐤅/𐤊
metsavekha
am commanding you
the one commissioning you (masculine singular)
HVprmsc/Sp2ms
הַ/יּ֖וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the hot-day
HTd/Ncmsa
לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕/𐤌
laasotam
to do them
to do them
HR/Vqc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁמַרְתָּ֨ veshamareta | you shall keep | HC/Vqq2ms | H8104 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מִּצְוָ֜ה hamitsevah | commandment | HTd/Ncfsa | H4687 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 5 | הַֽ/חֻקִּ֣ים hachuqim | statutes | HTd/Ncmpa | H2706 |
| 6 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 7 | הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים hamishepatim | judgments | HTd/Ncmpa | H4941 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | אָנֹכִ֧י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 10 | מְצַוְּ/ךָ֛ metsavekha | am commanding you | HVprmsc/Sp2ms | H6680 |
| 11 | הַ/יּ֖וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 12 | לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם laasotam | to do them | HR/Vqc/Sp3mp | H6213 |