Deuteronomy 7:14
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
בָּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
blessed
kneel-blessed one
HVqsmsa
תִּֽהְיֶ֖ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
you-shall-be
you shall become
HVqi2ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
above all
from-of every-his
HR/Ncmsc
הָ/עַמִּ֑ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
HTd/Ncmpa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will-be
he will be
HVqi3ms
בְ/ךָ֛
𐤁/𐤊
vekha
among you
HR/Sp2ms
עָקָ֥ר
𐤏𐤒𐤓
aqar
barren-male
uprooted male
HAamsa
וַֽ/עֲקָרָ֖ה
𐤅/𐤏𐤒𐤓𐤄
vaaqarah
or barren-female
and a barren (uprooted) woman
HC/Aafsa
וּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ
𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤊
uvivehemetekha
or among your livestock
and among your mute-beast
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֥וּךְ barukhe | blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 2 | תִּֽהְיֶ֖ה tiheyeh | you-shall-be | HVqi2ms | H1961 |
| 3 | מִ/כָּל mikal | above all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עַמִּ֑ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | will-be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | בְ/ךָ֛ vekha | among you | HR/Sp2ms | |
| 8 | עָקָ֥ר aqar | barren-male | HAamsa | H6135 |
| 9 | וַֽ/עֲקָרָ֖ה vaaqarah | or barren-female | HC/Aafsa | H6135 |
| 10 | וּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ uvivehemetekha | or among your livestock | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | H929 |