Deuteronomy 7:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and will remove
and he caused to turn aside
and he caused to turn aside
the LORD
Yahweh
Yahweh
from you
from you
from you
all
entirety of
all of
sickness
sickness
sickness
and all
and whole of
and all of
diseases
sicknesses of
diseases of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
the evil
the bad ones
the evil ones
which
that-which
which
you have known
you have known
you have known
not
not
not
He will put them
he will place them
he will place them
on you
—
upon you
but He will lay them
and he gave them
but he will give them
on all
in the whole of
upon all
your enemies
your haters
your haters
Interlinear Text
וְ/הֵסִ֧יר
𐤅/𐤄𐤎𐤉𐤓
vehesir
and will remove
and he caused to turn aside
and he caused to turn aside
HC/Vhq3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִמְּ/ךָ֖
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from you
from you
from you
HR/Sp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
חֹ֑לִי
𐤇𐤋𐤉
choli
sickness
sickness
sickness
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַדְוֵי֩
𐤌𐤃𐤅𐤉
madevey
diseases
sicknesses of
diseases of
HNcmpc
מִצְרַ֨יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
הָ/רָעִ֜ים
𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌
haraim
the evil
the bad ones
the evil ones
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יָדַ֗עְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
you have known
you have known
you have known
HVqp2ms
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְשִׂימָ/ם֙
𐤉𐤔𐤉𐤌/𐤌
yesimam
He will put them
he will place them
he will place them
HVqi3ms/Sp3mp
בָּ֔/ךְ
𐤁/𐤊
bakhe
on you
upon you
HR/Sp2fs
וּ/נְתָנָ֖/ם
𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤌
unetanam
but He will lay them
and he gave them
but he will give them
HC/Vqq3ms/Sp3mp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
on all
in the whole of
upon all
HR/Ncmsc
שֹׂנְאֶֽי/ךָ
𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤊
soneeykha
your enemies
your haters
your haters
HVqrmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵסִ֧יר vehesir | and will remove | HC/Vhq3ms | H5493 |
| 2 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | מִמְּ/ךָ֖ mimekha | from you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | חֹ֑לִי choli | sickness | HNcmsa | H2483 |
| 6 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מַדְוֵי֩ madevey | diseases | HNcmpc | H4064 |
| 8 | מִצְרַ֨יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | הָ/רָעִ֜ים haraim | the evil | HTd/Aampa | H7451 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | יָדַ֗עְתָּ yadaeta | you have known | HVqp2ms | H3045 |
| 12 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יְשִׂימָ/ם֙ yesimam | He will put them | HVqi3ms/Sp3mp | H7760 |
| 14 | בָּ֔/ךְ bakhe | on you | HR/Sp2fs | |
| 15 | וּ/נְתָנָ֖/ם unetanam | but He will lay them | HC/Vqq3ms/Sp3mp | H5414 |
| 16 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | on all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | שֹׂנְאֶֽי/ךָ soneeykha | your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H8130 |