וְ/צִמָּא֖וֹן
𐤅/𐤑𐤌𐤀𐤅𐤍
tsimmâʼôwn
and thirst
A parched, dry place; land characterized by a lack of water or severe aridity. The term denotes not simply 'drought' in an abstract sense, but specifically a landscape or tract of ground devoid of moisture, subject to thirstiness or desiccation. It is often used to describe physical wasteland or wilderness, stressing an environment inhospitable to agriculture or habitation due to its extreme dryness.
Deuteronomy 8:15 · Word #8
Lexicon H6774
| Lemma | צִמָּאוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤌𐤀𐤅𐤍 |
| Transliteration | tsimmâʼôwn |
| Strong's | H6774 |
| Definition | A parched, dry place; land characterized by a lack of water or severe aridity. The term denotes not simply 'drought' in an abstract sense, but specifically a landscape or tract of ground devoid of moisture, subject to thirstiness or desiccation. It is often used to describe physical wasteland or wilderness, stressing an environment inhospitable to agriculture or habitation due to its extreme dryness. |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and thirst |
SIBI-P1 Translation H6774-02
thirst-parched land
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular, absolute state (with prefixed conjunction in surface form). |
| Rendering Rationale | The noun צִמָּאוֹן derives from the root צמא (“to thirst”) and concretizes the concept of thirst into a geographic condition. "Thirst-parched land" preserves the root imagery of thirst while reflecting the singular masculine absolute noun form. |
View full lexicon entry for H6774 →
SILEX v2