Deuteronomy 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who fed you
the one causing you to eat
—
manna
manna
—
in the wilderness
in the grazing steppe
—
which
that-which
—
not
not
—
they knew
they knew
—
your fathers
your fathers
—
that
in order that
—
he might humble you
to afflict you
—
and that
and for the sake of
—
he might test you
to test you
—
to do you good
to do good to you
—
at your latter end
in your end
—
Interlinear Text
הַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥
𐤄/𐤌𐤀𐤊𐤋/𐤊
hamaakhilekha
who fed you
the one causing you to eat
HTd/Vhrmsc/Sp2ms
מָן֙
𐤌𐤍
man
manna
manna
HNcmsa
בַּ/מִּדְבָּ֔ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדְע֖וּ/ן
𐤉𐤃𐤏𐤅/𐤍
yadeun
they knew
they knew
HVqp3cp/Sn
אֲבֹתֶ֑י/ךָ
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊
avoteykha
your fathers
your fathers
HNcmpc/Sp2ms
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
HR
עַנֹּֽתְ/ךָ֗
𐤏𐤍𐤕/𐤊
anotekha
he might humble you
to afflict you
HVpc/Sp2ms
וּ/לְמַ֨עַן֙
𐤅/𐤋𐤌𐤏𐤍
ulemaan
and that
and for the sake of
HC/R
נַסֹּתֶ֔/ךָ
𐤍𐤎𐤕/𐤊
nasotekha
he might test you
to test you
HVpc/Sp2ms
לְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖
𐤋/𐤄𐤉𐤈𐤁/𐤊
leheytivekha
to do you good
to do good to you
HR/Vhc/Sp2ms
בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕/𐤊
beacharitekha
at your latter end
in your end
HR/Ncfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥ hamaakhilekha | who fed you | HTd/Vhrmsc/Sp2ms | H398 |
| 2 | מָן֙ man | manna | HNcmsa | H4478 |
| 3 | בַּ/מִּדְבָּ֔ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יָדְע֖וּ/ן yadeun | they knew | HVqp3cp/Sn | H3045 |
| 7 | אֲבֹתֶ֑י/ךָ avoteykha | your fathers | HNcmpc/Sp2ms | H1 |
| 8 | לְמַ֣עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 9 | עַנֹּֽתְ/ךָ֗ anotekha | he might humble you | HVpc/Sp2ms | H6031 |
| 10 | וּ/לְמַ֨עַן֙ ulemaan | and that | HC/R | H4616 |
| 11 | נַסֹּתֶ֔/ךָ nasotekha | he might test you | HVpc/Sp2ms | H5254 |
| 12 | לְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ leheytivekha | to do you good | HR/Vhc/Sp2ms | H3190 |
| 13 | בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ beacharitekha | at your latter end | HR/Ncfsc/Sp2ms | H319 |