Deuteronomy 9:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and at Taberah
and in Burning-place
—
and at Massah
and at Testing
—
and at the graves
and in Graves-of-the-Craving
—
of Hattaavah
the Craving
—
provoking
those who cause to burst out in wrath
—
you were
you (masculine plural) have become
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
וּ/בְ/תַבְעֵרָה֙
𐤅/𐤁/𐤕𐤁𐤏𐤓𐤄
uvetaveerah
and at Taberah
and in Burning-place
HC/R/Np
וּ/בְ/מַסָּ֔ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤎𐤄
uvemasah
and at Massah
and at Testing
HC/R/Np
וּ/בְ/קִבְרֹ֖ת
𐤅/𐤁/𐤒𐤁𐤓𐤕
uveqiverot
and at the graves
and in Graves-of-the-Craving
HC/R/Np
הַֽתַּאֲוָ֑ה
𐤄𐤕𐤀𐤅𐤄
hataavah
of Hattaavah
the Craving
HNp
מַקְצִפִ֥ים
𐤌𐤒𐤑𐤐𐤉𐤌
maqetsifim
provoking
those who cause to burst out in wrath
HVhrmpa
הֱיִיתֶ֖ם
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
heyitem
you were
you (masculine plural) have become
HVqp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/תַבְעֵרָה֙ uvetaveerah | and at Taberah | HC/R/Np | H8404 |
| 2 | וּ/בְ/מַסָּ֔ה uvemasah | and at Massah | HC/R/Np | H4532 |
| 3 | וּ/בְ/קִבְרֹ֖ת uveqiverot | and at the graves | HC/R/Np | H6914 |
| 4 | הַֽתַּאֲוָ֑ה hataavah | of Hattaavah | HNp | H6914 |
| 5 | מַקְצִפִ֥ים maqetsifim | provoking | HVhrmpa | H7107 |
| 6 | הֱיִיתֶ֖ם heyitem | you were | HVqp2mp | H1961 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |