בְּ/גָדְלֶ֑/ךָ
𐤁/𐤂𐤃𐤋/𐤊
begadelekha
through Your greatness
from גָּדַל; magnitude (literally or figuratively); greatness, stout(-ness).
Deuteronomy 9:26 · Word #13
Lexicon H1433
| Lemma | גֹּדֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤋 |
| Transliteration | gôdel |
| Strong's | H1433 |
| In-context | through Your greatness |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1433-01
through your greatness
| Morphological Notes | Noun, common masculine singular construct (גֹּדֶל) + 2ms pronominal suffix (ךָ), with prefixed preposition בְּ (“in, by, through”). |
| Rendering Rationale | The noun גֹּדֶל derives from the root גדל, conveying growth into greatness or magnitude. The form is masculine singular construct with a 2nd person masculine singular suffix, preceded by the preposition בְּ (“in/through”), thus "through your greatness," preserving both the root idea of greatness and the masculine singular possessive. |
View full lexicon entry for H1433 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root גדל (to grow, become great, magnify, make great, increase)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1431-01 |
agedil | I will cause to become great |
H1419-01 |
bagadol | in the great (one) |
H1433-02 |
begadelo | in his greatness |
Word Usage (13 occurrences of H1433)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 14:19 | כְּ/גֹ֣דֶל | kegodel | according to the greatness |
| Deuteronomy 3:24 | גָּדְלְ/ךָ֔ | gadelekha | your greatness |
| Deuteronomy 5:24 | גָּדְל֔/וֹ | gadelo | his greatness |