Deuteronomy 9:29
Common
SIBI-P1
and they
and they themselves
your people
your gathered-people
and your inheritance
and your inherited-portion
whom
that-which
you brought out
you caused to go out
by your power
by your strength
the great
the great one
and by your outstretched arm
and by your outstretched arm
outstretched
the stretched-out (feminine singular)
Interlinear Text
וְ/הֵ֥ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and they
and they themselves
HC/Pp3mp
עַמְּ/ךָ֖
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your gathered-people
HNcmsc/Sp2ms
וְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊
venachalatekha
and your inheritance
and your inherited-portion
HC/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
הוֹצֵ֨אתָ֙
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕
hotseta
you brought out
you caused to go out
HVhp2ms
בְּ/כֹחֲ/ךָ֣
𐤁/𐤊𐤇/𐤊
bekhochakha
by your power
by your strength
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַ/גָּדֹ֔ל
𐤄/𐤂𐤃𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖
𐤅/𐤁/𐤆𐤓𐤏/𐤊
uvizeroakha
and by your outstretched arm
and by your outstretched arm
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַ/נְּטוּיָֽה
𐤄/𐤍𐤈𐤅𐤉𐤄
hanetuyah
outstretched
the stretched-out (feminine singular)
HTd/Vqsfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֥ם vehem | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | עַמְּ/ךָ֖ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 3 | וְ/נַחֲלָתֶ֑/ךָ venachalatekha | and your inheritance | HC/Ncfsc/Sp2ms | H5159 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | whom | HTr | H834 |
| 5 | הוֹצֵ֨אתָ֙ hotseta | you brought out | HVhp2ms | H3318 |
| 6 | בְּ/כֹחֲ/ךָ֣ bekhochakha | by your power | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3581 |
| 7 | הַ/גָּדֹ֔ל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 8 | וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ uvizeroakha | and by your outstretched arm | HC/R/Ncbsc/Sp2ms | H2220 |
| 9 | הַ/נְּטוּיָֽה hanetuyah | outstretched | HTd/Vqsfsa | H5186 |