Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if
HC
ר֤וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
spirit
wind-breath
HNcbsc
הַ/מּוֹשֵׁל֙
𐤄/𐤌𐤅𐤔𐤋
hamoshel
of the ruler
the ruling-one
HTd/Vqrmsa
תַּעֲלֶ֣ה
𐤕𐤏𐤋𐤄
taaleh
rises
you (masculine singular) will ascend
HVqi3fs
עָלֶ֔י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
against you
upon you
HR/Sp2ms
מְקוֹמְ/ךָ֖
𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤊
meqomekha
your place
your standing-place
HNcmsc/Sp2ms
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon, over (down-upon)
HTn
תַּנַּ֑ח
𐤕𐤍𐤇
tanach
leave
you will cause to set down
HVhj2ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
מַרְפֵּ֔א
𐤌𐤓𐤐𐤀
marepe
calmness
a healing-remedy
HNcmsa
יַנִּ֖יחַ
𐤉𐤍𐤉𐤇
yanicha
lays
HVhi3ms
חֲטָאִ֥ים
𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌
chataim
offenses
HNcmpa
גְּדוֹלִֽים
𐤂𐤃𐤅𐤋𐤉𐤌
gedolim
great
great ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | ר֤וּחַ rucha Roho (Swahili) | spirit | HNcbsc | H7307 |
| 3 | הַ/מּוֹשֵׁל֙ hamoshel | of the ruler | HTd/Vqrmsa | H4910 |
| 4 | תַּעֲלֶ֣ה taaleh | rises | HVqi3fs | H5927 |
| 5 | עָלֶ֔י/ךָ aleykha | against you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 6 | מְקוֹמְ/ךָ֖ meqomekha | your place | HNcmsc/Sp2ms | H4725 |
| 7 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 8 | תַּנַּ֑ח tanach | leave | HVhj2ms | H3240 |
| 9 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | מַרְפֵּ֔א marepe | calmness | HNcmsa | H4832 |
| 11 | יַנִּ֖יחַ yanicha | lays | HVhi3ms | H3240 |
| 12 | חֲטָאִ֥ים chataim | offenses | HNcmpa | H2399 |
| 13 | גְּדוֹלִֽים gedolim | great | HAampa | H1419 |