Ecclesiastes 11:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שַׁלַּ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach |
to send off
send off
|
HVpv2ms | H7971 |
| 2 | לַחְמְ/ךָ֖ 𐤋𐤇𐤌/𐤊 lachemekha |
your bread
your bread
|
HNcbsc/Sp2ms | H3899 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 4 | פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney |
face of
the surface of
|
HNcbpc | H6440 |
| 5 | הַ/מָּ֑יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) |
the waters
the waters
|
HTd/Ncmpa | H4325 |
| 6 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 7 | בְ/רֹ֥ב 𐤁/𐤓𐤁 verov |
and abundance of
in abundance of
|
HR/Ncbsc | H7230 |
| 8 | הַ/יָּמִ֖ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim |
the days
the days
|
HTd/Ncmpa | H3117 |
| 9 | תִּמְצָאֶֽ/נּוּ 𐤕𐤌𐤑𐤀/𐤍𐤅 timetsaenu |
you will find him
you will find it
|
HVqi2ms/Sp3ms | H4672 |