Ecclesiastes 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
remove
and cause to turn aside!
—
sorrow
vexation
—
from your heart
from your inner-heart
—
put away
and cause to pass over
—
evil
calamity
—
from your flesh
from your own flesh
—
for
for (as reason or ground)
—
childhood
the child-state
—
the dawn of life
and the dawning-time
—
vanity
a fleeting vapor
—
Interlinear Text
וְ/הָסֵ֥ר
𐤅/𐤄𐤎𐤓
vehaser
remove
and cause to turn aside!
HC/Vhv2ms
כַּ֨עַס֙
𐤊𐤏𐤎
kaas
sorrow
vexation
HNcmsa
מִ/לִּבֶּ֔/ךָ
𐤌/𐤋𐤁/𐤊
milibekha
from your heart
from your inner-heart
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/הַעֲבֵ֥ר
𐤅/𐤄𐤏𐤁𐤓
vehaaver
put away
and cause to pass over
HC/Vhv2ms
רָעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
calamity
HNcfsa
מִ/בְּשָׂרֶ֑/ךָ
𐤌/𐤁𐤔𐤓/𐤊
mibesarekha
from your flesh
from your own flesh
HR/Ncmsc/Sp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
הַ/יַּלְד֥וּת
𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤅𐤕
hayaledut
childhood
the child-state
HTd/Ncfsa
וְ/הַֽ/שַּׁחֲר֖וּת
𐤅/𐤄/𐤔𐤇𐤓𐤅𐤕
vehashacharut
the dawn of life
and the dawning-time
HC/Td/Ncfsa
הָֽבֶל
𐤄𐤁𐤋
havel
vanity
a fleeting vapor
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָסֵ֥ר vehaser | remove | HC/Vhv2ms | H5493 |
| 2 | כַּ֨עַס֙ kaas | sorrow | HNcmsa | H3708 |
| 3 | מִ/לִּבֶּ֔/ךָ milibekha | from your heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3820 |
| 4 | וְ/הַעֲבֵ֥ר vehaaver | put away | HC/Vhv2ms | H5674 |
| 5 | רָעָ֖ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 6 | מִ/בְּשָׂרֶ֑/ךָ mibesarekha | from your flesh | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1320 |
| 7 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 8 | הַ/יַּלְד֥וּת hayaledut | childhood | HTd/Ncfsa | H3208 |
| 9 | וְ/הַֽ/שַּׁחֲר֖וּת vehashacharut | the dawn of life | HC/Td/Ncfsa | H7839 |
| 10 | הָֽבֶל havel | vanity | HNcmsa | H1892 |