Ecclesiastes 12:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
דִּבְרֵ֤י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
words of
HNcmpc
חֲכָמִים֙
𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌
chakhamim
the wise
wise men
HAampa
כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת
𐤊/𐤃𐤓𐤁𐤍𐤅𐤕
kadarevonot
like goads
like driving-goads
HRd/Ncbpa
וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת
𐤅/𐤊/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤅𐤕
ukhemasemerot
and like nails
and like fastening-pegs
HC/R/Ncbpa
נְטוּעִ֖ים
𐤍𐤈𐤅𐤏𐤉𐤌
netuim
fixed
planted ones
HVqsmpa
בַּעֲלֵ֣י
𐤁𐤏𐤋𐤉
baaley
masters of
masters of
HNcmpc
אֲסֻפּ֑וֹת
𐤀𐤎𐤐𐤅𐤕
asupot
collections
gathered assemblies
HNcfpa
נִתְּנ֖וּ
𐤍𐤕𐤍𐤅
nitenu
they are given
they have been given
HVNp3cp
מֵ/רֹעֶ֥ה
𐤌/𐤓𐤏𐤄
meroeh
from shepherd
from a shepherding one
HR/Vqrmsa
אֶחָֽד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one (masculine singular)
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּבְרֵ֤י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 2 | חֲכָמִים֙ chakhamim | the wise | HAampa | H2450 |
| 3 | כַּ/דָּ֣רְבֹנ֔וֹת kadarevonot | like goads | HRd/Ncbpa | H1861 |
| 4 | וּֽ/כְ/מַשְׂמְר֥וֹת ukhemasemerot | and like nails | HC/R/Ncbpa | H4930 |
| 5 | נְטוּעִ֖ים netuim | fixed | HVqsmpa | H5193 |
| 6 | בַּעֲלֵ֣י baaley | masters of | HNcmpc | H1167 |
| 7 | אֲסֻפּ֑וֹת asupot | collections | HNcfpa | H627 |
| 8 | נִתְּנ֖וּ nitenu | they are given | HVNp3cp | H5414 |
| 9 | מֵ/רֹעֶ֥ה meroeh | from shepherd | HR/Vqrmsa | H7462 |
| 10 | אֶחָֽד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |