Ecclesiastes 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
— for (as reason or ground) — there-is-no — remembrance-of — to a wise man — if / whether — the thick-minded man — for an age beyond sight — the days — the coming ones — the whole — he has been forgotten — and how? — he shall die — the wise man — if / whether — the thick-minded man

Interlinear Text

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki for (as reason or ground) HC אֵ֨ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there-is-no HTn זִכְר֧וֹן 𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍 zikheron remembrance-of HNcmsc לֶ/חָכָ֛ם 𐤋/𐤇𐤊𐤌 lechakham to a wise man HRd/Aamsa עִֽם 𐤏𐤌 im if / whether HR הַ/כְּסִ֖יל 𐤄/𐤊𐤎𐤉𐤋 hakesil the thick-minded man HTd/Aamsa לְ/עוֹלָ֑ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam for an age beyond sight HR/Ncmsa בְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר 𐤁/𐤔/𐤊𐤁𐤓 beshekevar HR/Tr/D הַ/יָּמִ֤ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim the days HTd/Ncmpa הַ/בָּאִים֙ 𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌 habaim the coming ones HTd/Vqrmpa הַ/כֹּ֣ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol the whole HTd/Ncmsa נִשְׁכָּ֔ח 𐤍𐤔𐤊𐤇 nishekach he has been forgotten HVNp3ms וְ/אֵ֛יךְ 𐤅/𐤀𐤉𐤊 veeykhe and how? HC/Ti יָמ֥וּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut he shall die HVqi3ms הֶ/חָכָ֖ם 𐤄/𐤇𐤊𐤌 hechakham the wise man HTd/Aamsa עִֽם 𐤏𐤌 im-2 if / whether HR הַ/כְּסִֽיל 𐤄/𐤊𐤎𐤉𐤋 hakesil-2 the thick-minded man HTd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ ki HC H3588
2 אֵ֨ין eyn HTn H369
3 זִכְר֧וֹן zikheron HNcmsc H2146
4 לֶ/חָכָ֛ם lechakham HRd/Aamsa H2450
5 עִֽם im HR H5973
6 הַ/כְּסִ֖יל hakesil HTd/Aamsa H3684
7 לְ/עוֹלָ֑ם leolam HR/Ncmsa H5769
8 בְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר beshekevar HR/Tr/D H3528
9 הַ/יָּמִ֤ים hayamim HTd/Ncmpa H3117
10 הַ/בָּאִים֙ habaim HTd/Vqrmpa H935
11 הַ/כֹּ֣ל hakol HTd/Ncmsa H3605
12 נִשְׁכָּ֔ח nishekach HVNp3ms H7911
13 וְ/אֵ֛יךְ veeykhe HC/Ti H349
14 יָמ֥וּת yamut HVqi3ms H4191
15 הֶ/חָכָ֖ם hechakham HTd/Aamsa H2450
16 עִֽם im-2 HR H5973
17 הַ/כְּסִֽיל hakesil-2 HTd/Aamsa H3684
← Verse 15 Verse 17 →